Traducción de la letra de la canción Doomed User - Deftones

Doomed User (original)

There, went your time, say goodbye, now leave here
My fuse has expired, fucking die just leave here
Powerless, stuck in your web of shit
Open your eyes, you only play yourself
Whoever’s watching, I hope they catch the drift
Collect your crown, you’re now the queen of filth
There, that’s your life, go and die more, I mean it
Loose and defiled, you define the meaning
They’re delusions, don’t deny it
Don’t make this out to be something about you
I’ve been scarred, fucking repulsed by this
My only tale is one that I can’t stand
Now I’ve become this core of rotted will
My heart is black, and I will now bounce back
There, say goodbye, just retire from the earth
You’ve been exiled, take your body elsewhere
They’re delusions, don’t deny it
Don’t make this out to be something about you
Go waste your breath somewhere to someone new
Your castles burning down on you
Your kingdom is burning down
They’re delusions, don’t deny it
Don’t make this out to be a thing about you
They’re delusions, don’t deny it
Don’t make this out to be a thing about you
Go waste your breath somewhere to someone new

(traducción)

Ahí se fue tu tiempo, di adiós, ahora vete de aquí
Mi fusible ha caducado, muérete, solo vete de aquí
Impotente, atrapado en tu red de mierda
Abre los ojos, solo te juegas a ti mismo
Quienquiera que esté mirando, espero que se dé cuenta
Recoge tu corona, ahora eres la reina de la inmundicia
Ahí, esa es tu vida, ve y muere más, lo digo en serio
Suelto y profanado, tú defines el significado
Son delirios, no lo niegues
No hagas que esto sea algo sobre ti
He estado marcado, jodidamente repelido por esto
Mi única historia es una que no puedo soportar
Ahora me he convertido en este núcleo de voluntad podrida
Mi corazón es negro, y ahora me recuperaré
Ahí, despídete, solo retírate de la tierra
Has sido exiliado, lleva tu cuerpo a otra parte
Son delirios, no lo niegues
No hagas que esto sea algo sobre ti
Ve a gastar tu aliento en algún lugar con alguien nuevo
Tus castillos ardiendo sobre ti
Tu reino se está quemando
Son delirios, no lo niegues
No hagas que esto sea algo sobre ti
Son delirios, no lo niegues
No hagas que esto sea algo sobre ti
Ve a gastar tu aliento en algún lugar con alguien nuevo