Traducción de la letra de la canción Headup - Deftones

Headup (original)

Got back out back off the forefront
I never said or got to say bye to my boy
But it’s often i try i think about how i’d be screaming
And the times would be bumping
All our minds would be flowing
Taking care of shit like hey holmes
What you needing sometimes life will be coming off whack
And will open your eyes as i proceed to get loose
I feel you next to me fiending
Getting spacey with the common
Love of music think of this as the
Sun and the mind as a tool but we Could bounce back from this one
With attitude will and some spirit
With attitude will and your spirit
We’ll shove it aside
Soulfly
Fly high
So fly
Fly free
When you walk into this world
Walk into this world with your head up high
Headup

Headup (traducción)

Volví — la vanguardia quedó atrás, remando en aguas de sombra,
Jamás pronuncié el adiós a mi hijo, ni lo tejí en la boca,
Pero a menudo ensayo, me imagino — cómo gritaría mi alma desbordada,
Y los relojes chocarían como trenes sin rumbo en estaciones yermas,
Las mentes — ríos sin cauce — fluirían bajo la bóveda del asombro,
Cuidando de la escoria cotidiana: «qué te falta», Holmes, entre tinieblas,
Lo que requieres — hay veces que la vida se tuerce como rama mordida por la helada,
Y abrirá tus ojos — mientras yo me suelto, hoja llevada por la brisa,
Te presiento junto a mí — ansia contenida temblando entre costillas,
Me disuelvo en la deriva de lo común, en la niebla de la costumbre,
El amor a la música: piensa en esto como el fuego secreto de la caverna,
El sol y la mente — llaves de herrero; podríamos forjar un regreso de las cenizas,
Con actitud, voluntad y chispa de espíritu,
Con actitud, voluntad y tu llama indómita,
Empujaremos a un margen esta piedra de aflicción,
Soulfly,
Alza el vuelo,
Tan alto — más allá de la ceniza,
Vuela libre — como el grano que escapa del granero,
Cuando camines en este mundo —
Camina en este mundo con la frente en alto,
Cabeza erguida