Traducción de la letra de la canción Minus Blindfold - Deftones

Minus Blindfold (original)

Done feeding, I leaned back head rested on the couch’s top
Must leave the house soon mean gone cause my pops he’s hot
Grab my blue backpack, My walkman, grip my bicycle
Because I know my friends are waiting at the door
I’m feeling loose like you — Just fucking around and shit
Til that comes fifty-five I’m twenty-six
Let me go I give more
And you know I fold I Come at me!
Come!
Come!
My activites don’t cross but they create
You know I want to pick you up But they don’t want you to Asking for it, like we got
Yes we cross but we create
You know I want to pick you up But they don’t want you — shit fuck’em
You let this screw I thought they knew you
But when you turned your back I know they’re going do You had to prove me right and then we did
And that son of a bitch he swerved almost hit two kids
I’m feeling heartless, I’m feeling hate
So when there’s nothin but the real swing in her fuckin
Rape!
No!
One!
Me!
no choice
Let me go I get bored
And you know I’m fuckin flown!
Come on!
Come!
Come!
My activities don’t cross but they create
You know I want to pick you up But they don’t want you to Yeah we cross but we create
You know I want to pick you up But they don’t want you — Burn
Let me go I give more
And you know — ohh
So good we could and
We learned to cry and
Lift me up Come on!
Come!
My activities don’t cross but they create
You know I want to pick you up But they don’t want you
Dis me court, like we got
Yeah we cross but we cried
You know I want to pick you up But they don’t want you — up!

Minus Blindfold (traducción)

Terminé de alimentarme, me incliné hacia atrás y apoyé la cabeza en la parte superior del sofá.
Debo irme de la casa pronto significa que se ha ido porque mi papá está caliente
Agarra mi mochila azul, mi walkman, agarra mi bicicleta
Porque sé que mis amigos están esperando en la puerta
Me siento suelto como tú, solo jodiendo y mierda
Hasta que llega el cincuenta y cinco, tengo veintiséis
Suéltame yo doy más
Y sabes que me doblego ¡Ven a mí!
¡Ven!
¡Ven!
Mis actividades no se cruzan pero crean
Sabes que quiero recogerte, pero ellos no quieren que lo pidas, como lo tenemos
Sí, cruzamos pero creamos
Sabes que quiero recogerte, pero ellos no te quieren, mierda, que se jodan.
Dejaste que esto jodiera, pensé que te conocían
Pero cuando me diste la espalda, sé que lo harán. Tenías que demostrarme que tenía razón y luego lo hicimos.
Y ese hijo de puta que desvió casi golpea a dos niños
Me siento sin corazón, siento odio
Entonces, cuando no hay nada más que el verdadero swing en su maldito
¡Violación!
¡No!
¡Uno!
¡Me!
Sin elección
Déjame ir me aburro
¡Y sabes que estoy jodidamente volado!
¡Vamos!
¡Ven!
¡Ven!
Mis actividades no se cruzan pero crean
Sabes que quiero recogerte, pero ellos no quieren que lo hagas, sí, cruzamos pero creamos
Sabes que quiero recogerte, pero ellos no te quieren, Burn
Suéltame yo doy más
Y tu sabes - ohh
Tan bueno que pudimos y
Aprendimos a llorar y
Levántame ¡Vamos!
¡Ven!
Mis actividades no se cruzan pero crean
Sabes que quiero recogerte pero ellos no te quieren
Dis me court, como tenemos
Sí, cruzamos pero lloramos
Sabes que quiero recogerte, pero ellos no te quieren, ¡arriba!