Traducción de la letra de la canción Night Boat - Deftones

Night Boat (original)

Standing on the edge of the quay
No light flashes on the water for me
Fog in my mind, darkness in my eyes
Silently screaming for a distant sound
Ripple river yellows
Rising for a breath of breeding and drowns
Stillness overcomes me in the night
Listen to the rising water moan
Waiting, waiting for the night boat
I’m waiting, waiting for the night boat
Shadows all through me shudder away
Echo me, echo me, am I alone?
Or is the river alive 'cause it
Echoes me, echoes me, echoes me?
I’m waiting, waiting for the night boat
Waiting, waiting for the night boat
I’m waiting, I’m waiting, waiting for the night boat
I’m waiting for the night boat

(traducción)

De pie en el borde del muelle
Ninguna luz parpadea en el agua para mí
Niebla en mi mente, oscuridad en mis ojos
Gritando en silencio por un sonido distante
Amarillos de río ondulado
Levantándose por un respiro de cría y se ahoga
La quietud me vence en la noche
Escucha el gemido del agua que sube
Esperando, esperando el barco de la noche
Estoy esperando, esperando el barco de la noche
Las sombras a través de mí se estremecen
Hazme eco, hazme eco, ¿estoy solo?
¿O está vivo el río porque
Me hace eco, me hace eco, me hace eco?
Estoy esperando, esperando el barco de la noche
Esperando, esperando el barco de la noche
Estoy esperando, estoy esperando, esperando el barco nocturno
Estoy esperando el barco de la noche