Traducción de la letra de la canción Poltergeist - Deftones

Poltergeist (original)

What can I say?
I think I had enough
I think you keep playing to play
Knowing that I feel sick
C’mon show me Just say you like to play
This game
Just to drive me wild
I let you pretend
But you know
Truth is that
I love you to death
Like you love this game
This time, there’s a common thread
And so I sit and watch you play it dumb
I’d like to see you play with the odds
On your plate instead
Come on just say it Just say you like to keep this pace
Just to drive me wild
I let you pretend
But you know
Truth is that
I love you to death
Like you love this game
It keeps me hanging tight
What can I say?
I think your head’s fucked
Go on drive me wild
This time
There’s a constant thing
This time
There’s a common thread
Keep me hanging tight
And it tells me something’s right
What can I say?
I fuckin had enough
I think you just play what you play
Knowing that I feel sick
C’mon just say it Just say you like to play this game
Cuz it drives me wild

Poltergeist (traducción)

¿Qué puedo decir?
Creo que tuve suficiente
Creo que sigues jugando a jugar
Sabiendo que me siento enfermo
Vamos, muéstrame Solo di que te gusta jugar
Este juego
Solo para volverme loco
te dejo fingir
Pero tu sabes
la verdad es que
Te amo hasta la muerte
Como te encanta este juego
Esta vez, hay un hilo común
Y entonces me siento y veo que te haces el tonto
Me gustaría verte jugar con las probabilidades
En su plato en su lugar
Vamos solo dilo Solo di que te gusta mantener este ritmo
Solo para volverme loco
te dejo fingir
Pero tu sabes
la verdad es que
Te amo hasta la muerte
Como te encanta este juego
Me mantiene colgando apretado
¿Qué puedo decir?
Creo que tu cabeza está jodida
Vamos, vuélveme loco
Esta vez
Hay una cosa constante
Esta vez
Hay un hilo común
Mantenme colgando fuerte
Y me dice que algo está bien
¿Qué puedo decir?
Ya tuve suficiente
Creo que solo juegas lo que juegas
Sabiendo que me siento enfermo
Vamos, solo dilo Solo di que te gusta jugar este juego
Porque me vuelve loco