Traducción de la letra de la canción Prince - Deftones

Prince (original)

I relate to your kind, your design
Your devotion to wave
Get your brain on the prize
Then, dive inside
Mindset of a killer
With your mind out of phase
It’s a game that we like, we crave
Yet, nobody wins
Any way you decide, you try
But you die
Mindset of a killer
With your gaze, you paint the room
Blood-red with your tears
Pouring from the stage
And you can’t stop now
Rung by rung, almost out
Covered in black and gold
No one cares, no one knows
My gift to the world outside
It’s okay, I’m alright
Now, open your empty hands
Here comes the fun, here comes the end
Click, erase the device, give thanks
Then, clear out the room
Blow kisses, wave them goodbye
Goodnight
Mindset of a killer
With your gaze, you paint the room
Blood-red with your tears
Pouring from the stage
And you can’t stop now
Rung by rung, almost out
Covered in black and gold
No one cares, no one knows
My gift to the world outside
It’s okay, I’m alright
Now, open your empty hands
Here comes the fun, here comes the end

Prince (traducción)

Me identifico con tu tipo, tu diseño
Tu devoción a la ola
Pon tu cerebro en el premio
Luego, sumérgete en el interior
Mentalidad de un asesino
Con tu mente fuera de fase
Es un juego que nos gusta, anhelamos
Sin embargo, nadie gana
De cualquier forma que decidas, lo intentas
pero te mueres
Mentalidad de un asesino
Con tu mirada pintas la habitación
Rojo sangre con tus lágrimas
Vertiendo desde el escenario
Y no puedes parar ahora
Peldaño a peldaño, casi fuera
Cubierto en negro y dorado
A nadie le importa, nadie sabe
Mi regalo para el mundo exterior
está bien, estoy bien
Ahora, abre tus manos vacías
Aquí viene la diversión, aquí viene el final
Haga clic, borre el dispositivo, dé las gracias
Luego, despeja la habitación.
Soplar besos, agitarlos adiós
Buenas noches
Mentalidad de un asesino
Con tu mirada pintas la habitación
Rojo sangre con tus lágrimas
Vertiendo desde el escenario
Y no puedes parar ahora
Peldaño a peldaño, casi fuera
Cubierto en negro y dorado
A nadie le importa, nadie sabe
Mi regalo para el mundo exterior
está bien, estoy bien
Ahora, abre tus manos vacías
Aquí viene la diversión, aquí viene el final