Traducción de la letra de la canción Rapture - Deftones

Rapture (original)

Two different types
The same kind of thread
Different needle sewn on
Hey, hey, hey
It’s a rapture
But it’s a different style
It’s a rapture
The same kind of thread
Go ahead begin
Begin, you’ll like it
Again it kills
And it feels like
One’s inside of me
The other carves you out from me
Just two different tools, different designs
Can’t choose one
With power
I know how you are now
You twist everything else around
Now you’re fucking with me
It’s a waste of my time
You said «I won’t again, I swear to god!»
You said «I swear to god, I won’t do it again!»
You said «I swear to god, I won’t again!»
You said «I won’t again, I swear to god!»
Instead, you just waste
Waste
Waste my time
Instead you just waste
Waste my time
If one takes it away
The other one makes up for it
It’s just two different views
Different designs
If I could choose one
Which one?
You’re just a waste, waste
You begin
You begin, you like it
Begin, it kills
It feels like
You said «I swear to god, I won’t again!»
You said «I won’t again, I swear to god!»
You said «I swear to god, I won’t again!»
You said «I won’t again, I swear to god!»
Instead, you just waste
Waste
Waste my time
Instead you just waste
Waste
Waste my time
Two different types
The same kind of thread
Just different needles
A whole world, hey
It’s a rapture
But it’s a different style
It’s a rapture
Same kind of thread

Rapture (traducción)

Dos tipos diferentes
El mismo tipo de hilo
Aguja diferente cosida
Hey hey hey
es un rapto
Pero es un estilo diferente
es un rapto
El mismo tipo de hilo
Adelante empezar
Empieza, te gustará
otra vez mata
Y se siente como
Uno está dentro de mí
El otro te esculpe de mi
Solo dos herramientas diferentes, diseños diferentes
no puedo elegir uno
Con poder
Sé cómo estás ahora
Tu retuerces todo lo demás
ahora me estas jodiendo
es una perdida de mi tiempo
Dijiste «¡No lo haré otra vez, lo juro por Dios!»
Dijiste «¡Lo juro por Dios, no lo volveré a hacer!»
Dijiste «¡Lo juro por Dios, no lo volveré a hacer!»
Dijiste «¡No lo haré otra vez, lo juro por Dios!»
En cambio, solo desperdicias
Desperdiciar
Perder el tiempo
En cambio, solo desperdicias
Perder el tiempo
Si uno se lo quita
El otro lo compensa
Son solo dos vistas diferentes
Diferentes diseños
Si pudiera elegir uno
¿Cuál?
Eres solo un desperdicio, desperdicio
Tu empiezas
Tu empiezas, te gusta
Empieza, mata
Se siente como
Dijiste «¡Lo juro por Dios, no lo volveré a hacer!»
Dijiste «¡No lo haré otra vez, lo juro por Dios!»
Dijiste «¡Lo juro por Dios, no lo volveré a hacer!»
Dijiste «¡No lo haré otra vez, lo juro por Dios!»
En cambio, solo desperdicias
Desperdiciar
Perder el tiempo
En cambio, solo desperdicias
Desperdiciar
Perder el tiempo
Dos tipos diferentes
El mismo tipo de hilo
Solo agujas diferentes
Todo un mundo, ey
es un rapto
Pero es un estilo diferente
es un rapto
Mismo tipo de hilo