Traducción de la letra de la canción Rickets - Deftones

Rickets (original)

It’s so simple to look at every little thing I do wrong.
It’s so simple to overlook every little thing I do right, right?
I think too much.
I feed too much.
I’m gone too much.
I skate too much.
I snore too much.
I’m blowin too much.
I ate too much.
I’m way too much too stuck up.
You’re probably right…
…this time, but I don’t want to listen.
You’re probably right…
…this time, but I don’t even care.
I dream too much.
I think too much.
I step too much.
Those things too much.
I am too much.
I’m pissed too much.
I need too much.
I’m not one to trust.
You’re probably right…
…this time, but I don’t want to listen.
You’re probably right…
…this time, but I don’t even care.
And if it was mine to say…
…I wouldn’t say it.
And if it was mine to say…
…I wouldn’t speak.
I’m blowin too much.
I think too much.
I eat too much.
My face too much.
I feed too much.
I piss too much.
I sleep too much.
I snap too often.
You’re probably right…
…this time, but I don’t want to listen.
You’re probably right…
…this time, but I don’t even care.
And if it was mine to say…
…I wouldn’t say it.
And if it was mine to say…
…I wouldn’t speak.

(traducción)

Es tan simple mirar cada pequeña cosa que hago mal.
Es tan simple pasar por alto cada pequeña cosa que hago bien, ¿verdad?
Pienso demasiado.
Me alimento demasiado.
me he ido demasiado
Patino demasiado.
Ronco demasiado.
Estoy soplando demasiado.
Yo comí demasiado.
Estoy demasiado engreído.
Probablemente tengas razón…
…esta vez, pero no quiero escuchar.
Probablemente tengas razón…
… esta vez, pero ni siquiera me importa.
Yo sueño demasiado.
Pienso demasiado.
Paso demasiado.
Esas cosas demasiado.
soy demasiado.
Estoy demasiado enojado.
Necesito demasiado.
No soy alguien en quien confiar.
Probablemente tengas razón…
…esta vez, pero no quiero escuchar.
Probablemente tengas razón…
… esta vez, pero ni siquiera me importa.
Y si fuera mio decir...
…Yo no lo diría.
Y si fuera mio decir...
…Yo no hablaría.
Estoy soplando demasiado.
Pienso demasiado.
Como demasiado.
Mi cara demasiado.
Me alimento demasiado.
Orino demasiado.
Duermo demasiado.
Hago chasquidos con demasiada frecuencia.
Probablemente tengas razón…
…esta vez, pero no quiero escuchar.
Probablemente tengas razón…
… esta vez, pero ni siquiera me importa.
Y si fuera mio decir...
…Yo no lo diría.
Y si fuera mio decir...
…Yo no hablaría.