Traducción de la letra de la canción This Link Is Dead - Deftones

This Link Is Dead (original)

Thanks, you want action?
Yeah, I’m aware which form you think I should try
That shit means nothin'
You see, I’m done
Right now I think it’s time that you know
Pay attention
Watch me close
As I decide which fucking way I move
I’m filled up with true hatred
No, that don’t work
You would swear you’re why I am here
That don’t mean nothing
There’s nothing wrong
I can choose how this will unfold
And I feel like fire, but my heart is cold
Open your eyes, you’ll see this shit’s no fun
'Cause I’m filled up with true hatred
And I relate to no one
It’s a useless game
I’m slowly crashing down
You snap your fingers and you think I’ll respond
Fuck, I will never need your guide
Someday, yeah, you can show me, right?
That shit means nothing
You see, I’m done
Take your ideas and fucking have some fun
You’re on your own
You’re on your own
You should, you should
Look deep inside
You might see I’m just fine
Look close, close inside
Don’t miss this moment, you may never get back
I’ll show you something, something prized
Well, you were there, you think you know what it’s like?
I have no patience now for expectation, wow
Fuck this shit, leave me alone
You’re on your own
You’re on your own
I’m sure, I’m sure
Oh

This Link Is Dead (traducción)

Gracias, ¿quieres acción?
Sí, sé qué forma crees que debería probar
Esa mierda no significa nada
Ya ves, he terminado
Ahora mismo creo que es hora de que sepas
Presta atención
Mírame cerca
Mientras decido en qué maldita dirección me muevo
Estoy lleno de verdadero odio
No, eso no funciona.
Jurarías que eres la razón por la que estoy aquí
eso no significa nada
No hay nada malo
Puedo elegir cómo se desarrollará esto
Y me siento como el fuego, pero mi corazón está frío
Abre los ojos, verás que esta mierda no es divertida
Porque estoy lleno de verdadero odio
Y no me relaciono con nadie
es un juego inútil
Me estoy derrumbando lentamente
Chasqueas los dedos y crees que te responderé
Joder, nunca necesitaré tu guía
Algún día, sí, puedes mostrarme, ¿verdad?
Esa mierda no significa nada
Ya ves, he terminado
Toma tus ideas y diviértete
Estás sólo en esto
Estás sólo en esto
deberías, deberías
Mira en el fondo
Puedes ver que estoy bien
Mira de cerca, cierra adentro
No te pierdas este momento, es posible que nunca vuelvas
Te mostraré algo, algo preciado
Bueno, estuviste allí, ¿crees que sabes cómo es?
No tengo paciencia ahora para la expectativa, wow
A la mierda esta mierda, déjame en paz
Estás sólo en esto
Estás sólo en esto
estoy seguro, estoy seguro
Vaya