Traducción de la letra de la canción Lamplight - Del Water Gap

Lamplight (original)

And lover, where’d you lose your patience
I know you had your patience
I was just a kid
And clueless, you never stop to wonder
If lightning strikes the thunder
Or if it’s just coincidence
Every time your father beat you down
You told him, «Dad it won’t be long,»
And as your tiny body slept that night, I had my lamplight burning strong
And hated
Your bedroom is a dark place, but you’ve broken all the doorways
And now you’re stuck inside
But hopeful
Your memory’s still around though, you can see it from your window
As it starts to pass you by
Now I’m in your car, you hold your apples in your arms
You’re a friend I used to know, but you still lean against my walls
Tell me beauty I won’t bluff, I set my mind to worthless stuff
But I was hoping you’d have the decadence, the appetite of love
But that’s alright, yeah that’s alright
Every time your father beat you down
You told him, «Dad it won’t be long,»
And as your tiny body slept that night, I had my lamplight burning strong
And when you came to me, and said, «We gotta leave,»
And so we took your parents' car
And as your tiny body slept that night, I had my lamplight burning strong
And when we got away, but in a couple days
We crashed in Arkansas
And as your tiny body slept that night, I had my lamplight burning strong
And when the cop cars came and took you away
I knew I had to write this song
And as your tiny body slept that night, I had my lamplight burning strong

Lamplight (traducción)

Y amante, ¿dónde perdiste la paciencia?
Sé que tuviste tu paciencia
yo solo era un niño
Y despistado, nunca te detienes a preguntarte
Si el rayo golpea al trueno
O si es solo coincidencia
Cada vez que tu padre te golpeó
Le dijiste: «Papá, no falta mucho»,
Y mientras tu diminuto cuerpo dormía esa noche, yo tenía la luz de mi lámpara ardiendo fuerte
y odiado
Tu dormitorio es un lugar oscuro, pero has roto todas las puertas.
Y ahora estás atrapado dentro
pero esperanzado
Sin embargo, tu memoria todavía está presente, puedes verla desde tu ventana
A medida que comienza a pasar por ti
Ahora estoy en tu auto, sostienes tus manzanas en tus brazos
Eres un amigo que solía conocer, pero todavía te apoyas en mis paredes
Dime belleza, no voy a fanfarronear, puse mi mente en cosas sin valor
Pero esperaba que tuvieras la decadencia, el apetito del amor
Pero eso está bien, sí, eso está bien
Cada vez que tu padre te golpeó
Le dijiste: «Papá, no falta mucho»,
Y mientras tu diminuto cuerpo dormía esa noche, yo tenía la luz de mi lámpara ardiendo fuerte
Y cuando viniste a mí y dijiste: «Tenemos que irnos»,
Y entonces tomamos el auto de tus padres
Y mientras tu diminuto cuerpo dormía esa noche, yo tenía la luz de mi lámpara ardiendo fuerte
Y cuando nos escapamos, pero en un par de días
Nos estrellamos en Arkansas
Y mientras tu diminuto cuerpo dormía esa noche, yo tenía la luz de mi lámpara ardiendo fuerte
Y cuando llegaron los coches de policía y te llevaron
Sabía que tenía que escribir esta canción
Y mientras tu diminuto cuerpo dormía esa noche, yo tenía la luz de mi lámpara ardiendo fuerte