Traducción de la letra de la canción Lautlos - !Deladap, 17 Hippies

Lautlos (original)

Fais attention à toi, tu es belle
Du gehst zu weit, wenn kein Horizont dich hält
Tu sais bien, love
Wehmut ist, was sich nicht gern verliert
Dreh' dich nicht um, sieh' mich an
Wir sehen uns, nur die Frage bleibt noch wann
Tu sais bien, Sehnsucht bleibt
The hope of lonesome nights
Jolie belle, liebst du mich, rien me gêne
Nur der Horizont, sieh wie erfast brennt
Du kannst gehen, bleiben, sterben
But don’t make me sad
Lautlos geht die Sonne unter, lautlos
Jolie belle, liebst du mich, rien me gêne
Nur der Horizont sieh' wie er fast brennt
Du kannst gehen, bleiben, sterben
But don’t make me sad
Tu es beau, love, tu me fais du bien
Dreh' dich um nach mir, bleib nicht steh’n
Wir müssen seh’n, wie die Zeit mit uns vergeht
Tu sais bien, Sehnsucht ist
Was kommt wenn’s dunkel wird
Jolie belle, liebst du mich, rien me gêne
Nur der Horizont, sieh' wie er fast brennt
Du kannst gehen, bleiben, sterben
But don’t make me sad
Tu es beau, love, tu me fais du bien

Lautlos (traducción)

Fais atención à toi, tu es belle
Vas demasiado lejos cuando no hay un horizonte que te sostenga
Tu dices bien, amor
La melancolía es lo que no le gusta perderse
No te des la vuelta, mírame.
Nos vemos, solo queda la duda cuando
Tu sais bien, anhelo queda
La esperanza de las noches solitarias
Jolie belle, me amas, rien me gêne
Solo el horizonte, mira como casi se quema
Puedes irte, quedarte, morir
pero no me pongas triste
El sol se pone en silencio, en silencio
Jolie belle, me amas, rien me gêne
Solo el horizonte ve como casi quema
Puedes irte, quedarte, morir
pero no me pongas triste
Tu es beau, amor, tu me fais du bien
Date la vuelta por mí, no te detengas
Hay que ver como pasa el tiempo con nosotros
Tu sais bien, el anhelo es
¿Qué pasa cuando oscurece?
Jolie belle, me amas, rien me gêne
Solo el horizonte, mira como casi se quema
Puedes irte, quedarte, morir
pero no me pongas triste
Tu es beau, amor, tu me fais du bien