Traducción de la letra de la canción Atchafalaya - 17 Hippies

Atchafalaya (original)

Roter Mond — die Sonne wirft den Abend
Über unsere Köpfe weit hinab
Da sitzten wir nun, rastlos wie die Raben
Roter Mond — am Ende vom Tag
Stolz versinkt die Stadt in tiefes Schweigen
Ziellos treiben wir umher
Dann geh’n die Lichter aus am Atchafalaya
Roter Mond — die Strassen sind leer
Am Atchafalaya, Atchafalaya
Der rote Mond und wir
Warten hier auf den Morgen
Hinter weissen Türen tausend Blicke
Sehen aus den Fenstern nur die Nacht
Prophet im eigenen Land
Sind meist doch nur die anderen
Die von hier verlaufen sich im Sand
Am Atchafalaya, Atchafalaya
Dann geh’n die Lichter aus am Atchafalaya
Roter Mond — die Strassen sind leer
Ich bin nur ein Zaungast eurer Träume
Gehe nur vorbei und nirgends 'rein
Die Azaleen leuchten gelb, als wollten sie beweisen:
Was schön ist, bleibt nicht für Ewigkeit
Am Atchafalaya, Atchafalaya

Atchafalaya (traducción)

Luna roja: el sol arroja la tarde.
Muy por encima de nuestras cabezas
Así que allí nos sentamos, inquietos como cuervos
Luna roja: al final del día
La ciudad se hunde orgullosa en un profundo silencio
Nos desviamos sin rumbo
Entonces las luces se apagan en Atchafalaya
Luna roja: las calles están vacías
Soy Atchafalaya, Atchafalaya
La luna roja y nosotros
Esperando aquí por la mañana
Mil miradas tras puertas blancas
Solo veo la noche por las ventanas
Profeta en su propio país
Por lo general, son solo los demás.
Los de aquí se pierden en la arena
Soy Atchafalaya, Atchafalaya
Entonces las luces se apagan en Atchafalaya
Luna roja: las calles están vacías
Solo soy un espectador de tus sueños
Simplemente pasa y no vayas a ninguna parte
Las azaleas brillan de color amarillo como para probar:
Lo bello no dura para siempre
Soy Atchafalaya, Atchafalaya