Traducción de la letra de la canción Returning - Delerium, Kristy Thirsk

Returning (original)

Could we all be dreaming
Of the suffering forming clouds on our feelings
Could the wars be in our heads
Could our children be safe in their beds
Oh, where will I be when I wake up?
Oh, will I be returning home
Or to the questions burning a hole
In my heart that is turning to stone
When I wake up where will I return?
Could this be our punishment?
The floods and fires, the bombs and liars
For our Mother’s discontent
Could production be a slave?
To the devil on a full rampage
Oh where will I be when I wake up?
Oh, will I be returning home
Or to the questions burning a hole
In my heart that is turning to stone
When I wake up where will I return?
Where will I return?
Oh, will I be returning home
Or to the questions burning a hole
In my heart that is turning to stone
When I wake up where will I return?

Returning (traducción)

¿Podríamos estar todos soñando?
Del sufrimiento formando nubes sobre nuestros sentimientos
¿Podrían las guerras estar en nuestras cabezas?
¿Podrían nuestros hijos estar seguros en sus camas?
Oh, ¿dónde estaré cuando despierte?
Oh, ¿volveré a casa?
O a las preguntas quemando un agujero
En mi corazón que se está convirtiendo en piedra
Cuando me despierte, ¿dónde volveré?
¿Podría ser este nuestro castigo?
Las inundaciones y los incendios, las bombas y los mentirosos
Por el descontento de nuestra Madre
¿Podría la producción ser una esclava?
Al diablo en pleno alboroto
Oh, ¿dónde estaré cuando despierte?
Oh, ¿volveré a casa?
O a las preguntas quemando un agujero
En mi corazón que se está convirtiendo en piedra
Cuando me despierte, ¿dónde volveré?
¿Dónde volveré?
Oh, ¿volveré a casa?
O a las preguntas quemando un agujero
En mi corazón que se está convirtiendo en piedra
Cuando me despierte, ¿dónde volveré?