Traducción de la letra de la canción SelfSaboteur - Delerium, Kristy Thirsk

SelfSaboteur (original)

No one wins at this game
Throwing knives in your pain
And even though you’re lying down now
You’re fighting in a war zone
Between the world and your brain
You hide your pride
Why can’t you see
Can’t you see, can’t you see
You are your own worst enemy
You are what you despise
Blame is only a compromise
Anger is your bow and arrow
It’s better than a shield for your sorrow
But nothing’s hurting inside
You hide your pride
Why can’t you see
Can’t you see, can’t you see
You are your own worst enemy
All the good things you have
Always end up with someone else
And you blame that they are stealing
All the big plans you made
Will explode and you’ll suffocate
From the anger you are feeling
You hide your pride
Why can’t you see
Can’t you see, can’t you see
You are your own worst enemy
You hide your pride
Why can’t you see
Can’t you see, can’t you see
You are your own worst enemy
You hide your pride
You are your own worst enemy
You hide your pride
You are your own worst enemy

SelfSaboteur (traducción)

Nadie gana en este juego
Arrojando cuchillos en tu dolor
Y aunque estés acostado ahora
Estás luchando en una zona de guerra
Entre el mundo y tu cerebro
Escondes tu orgullo
¿Por qué no puedes ver?
no puedes ver, no puedes ver
Usted es su propio peor enemigo
eres lo que desprecias
La culpa es solo un compromiso
La ira es tu arco y flecha
Es mejor que un escudo para tu dolor
Pero nada duele por dentro
Escondes tu orgullo
¿Por qué no puedes ver?
no puedes ver, no puedes ver
Usted es su propio peor enemigo
Todo lo bueno que tienes
Siempre termina con alguien más
Y le echas la culpa de que te están robando
Todos los grandes planes que hiciste
explotará y te sofocarás
De la ira que sientes
Escondes tu orgullo
¿Por qué no puedes ver?
no puedes ver, no puedes ver
Usted es su propio peor enemigo
Escondes tu orgullo
¿Por qué no puedes ver?
no puedes ver, no puedes ver
Usted es su propio peor enemigo
Escondes tu orgullo
Usted es su propio peor enemigo
Escondes tu orgullo
Usted es su propio peor enemigo