Traducción de la letra de la canción Ja Moje Ja A Ja - Delik, Separ

Ja Moje Ja A Ja (original)

Iba ja sám, fľaška, dym z cíg a beat
Viac mi netreba nič, nepotrebujem nikoho
Občas mám pocit že letím primoc vysoko
Iba ja sám, fľaška, dym z cíg a beat
Viac mi netreba nič, nepotrebujem nikoho
Občas mám pocit že letím primoc vysoko
No vždy sa vrátim naspäť na zem
Hladké pristátie alebo kráter
Lietam príliš blízko slnka končím spálený
Lížem si rany sám, kým hrá ten beat, debil už naveky
Zavretý v cele svojej hlavy
Hľadám tam niekde nové bary
Keď to nejde obehnem svoje bary
Na chvíľu odbehnem z tej chorej skládky
Vraciam sa a idem zas, tam
Vylievam sa do tej hudby, fresh ako minerálka
Z whisky zapnem trysky všetko iskrí
Milujem nepriateľov, odháňam blízkych a zistím
To vždy až keď je neskoro
Vstávam ráno z trieštiacou lebkou
Netuším kde to som
Ani kde som bol, žena leží pri mne
Vonia príjemne, všetko nejak plynie
Dni odlietajú zahalené v dyme
Strážny anjel nikde takže asi diabol pri mne
Vyzerá čertovsky dobre, kam to ideš?
Raz nato možno prídem, zatiaľ
Iba ja sám, fľaška, dym z cíg a beat
Viac mi netreba nič, nepotrebujem nikoho
Občas mám pocit že letím primoc vysoko
Iba ja sám, fľaška, dym z cíg a beat
Viac mi netreba nič, nepotrebujem nikoho
Občas mám pocit že letím primoc vysoko
Keby som fajčil tak si teraz zapálim cigu
Ale pijem a keď pijem tak pijem prvú ligu
Ligot letných dní zahalili mraky čo len tak plynú
Ja sa flákam z kapucou na hlave
Strapaté vlasy sa pod ňu len tak skryjú
Neviem ti povedať nič dôležité, neber mi tých pár minút
Kedy mám voľno a čas na seba
Môžme ich minúť tak, že sa pôjdeme najebať
A potom ti to poviem celé
Jak je život jednoduchý, jaké je to celé skvelé, pičoviny prikrášlené
Alebo ti opíšem tie problémy schované v akapele
Odmietam to dusiť v sebe, nosiť si ich do postele, načo
Brilantné opisy sa ukrývajú v mojom pere
Terapia na beate, ktorú mi nikto nezobere
Kamarát dúfam že sa nedosereš
Keď mi svoju pravdu budeš musieť povedať aj ty
Nech ti nedrkocú zuby toto nie sú žiadne hry
Realita si ťa z rozbehu najebe na kly
Tak už mi nehovorte bludy, radšej mi povedzte vtip
Iba ja sám, fľaška, dym z cíg a beat
Viac mi netreba nič, nepotrebujem nikoho
Občas mám pocit že letím primoc vysoko
Iba ja sám, fľaška, dym z cíg a beat
Viac mi netreba nič, nepotrebujem nikoho
Občas mám pocit že letím primoc vysoko

(traducción)

Solo yo, una botella, humo de cigarro y golpe
Ya no necesito nada, no necesito a nadie
A veces siento que estoy volando alto
Solo yo, una botella, humo de cigarro y golpe
Ya no necesito nada, no necesito a nadie
A veces siento que estoy volando alto
Pero siempre vuelvo al suelo
Aterrizaje suave o cráter
Vuelo demasiado cerca del sol y termino quemado
Me he estado lamiendo las heridas mientras él toca el ritmo.
Encerrado en la celda de su cabeza
Estoy buscando nuevos bares en alguna parte
Si no puedo, me doy la vuelta a mis bares
Me quedaré sin ese basurero enfermo por un tiempo
Vuelvo y voy allí de nuevo
Me derramo en esa música, fresca como un agua mineral.
Del whisky prendo las boquillas
Amo a los enemigos, ahuyento a los seres queridos y descubro
siempre es tarde
Me levanto por la mañana de un cráneo destrozado
no tengo idea de donde estoy
Incluso donde he estado, la mujer se acuesta conmigo
Huelen bien, todo fluye de alguna manera.
Los días vuelan envueltos en humo
El ángel guardián no está en ninguna parte, así que el diablo probablemente esté conmigo.
Se ve muy bien, ¿a dónde vas?
Tal vez algún día venga, por ahora
Solo yo, una botella, humo de cigarro y golpe
Ya no necesito nada, no necesito a nadie
A veces siento que estoy volando alto
Solo yo, una botella, humo de cigarro y golpe
Ya no necesito nada, no necesito a nadie
A veces siento que estoy volando alto
Si fumara, prendería un cigarro ahora
Pero bebo y cuando bebo bebo la primera liga
El ligot de los días de verano estaba envuelto en nubes que simplemente fluyen
Estoy pasando el rato con una capucha en la cabeza
Su cabello despeinado simplemente se esconde debajo de ella.
No puedo decirte nada importante, no te tomes esos minutos
Cuando tengo tiempo libre y tiempo para mí
Podemos extrañarlos yendo a que nos follen
Y luego te cuento todo
Qué simple es la vida, qué cosa tan grande, elegante y embellecida.
O describiré los problemas escondidos en la capilla
Me niego a atragantarme, a llevarlos a la cama, ¿por qué?
Descripciones brillantes están escondidas en mi pluma
Beate terapia que nadie me va a quitar
Amigo, espero que no lo logres.
Si tienes que decirme tu verdad, tú también
No aprietes los dientes, estos no son juegos.
La realidad te enfermará
Así que no me cuentes los delirios, será mejor que me cuentes un chiste
Solo yo, una botella, humo de cigarro y golpe
Ya no necesito nada, no necesito a nadie
A veces siento que estoy volando alto
Solo yo, una botella, humo de cigarro y golpe
Ya no necesito nada, no necesito a nadie
A veces siento que estoy volando alto