Traducción de la letra de la canción Úspech - Separ, Rakaa Iriscience

Úspech (original)

Každý má iný pohľad na to čo je úspech
Naháňať furt lóve niekomu stačí len úsmev
Iný roky žere knihy aby mal titul a školu
Poznám človeka čo má dve aj tak má v živote smolu
Čo už - niekto je šťastný že má zdravé deti
A niekto zvolil kariéru si pripína zlato na manžety
Jeden má ženu druhý žije na dva svety
Jeho úspech sú len lubne míňa lóve na korzety — fetiš
Ďalší úspech je na vlastnom podnikať
A niekto je len bábka robí druhým koníka
A podla mňa je úspech aj to keď si zdravý
Lebo niekto nemá šancu je ku lôžku pripútaný
Tak všeobecný úspech je naplniť svoje sny
No málokto sa vydá k cieľu presne ako ty
Lebo málokto príde na to jak život treba žiť
A že na to aby si mal úspech nestačí iba piť
Success against the odds
Life of victory’s defined
Prove the opposition wrong
Victory is mine
In fact, I win every time
I open up my eyes
Wake up every morning
Like it’s time to open up my prize
Success is each breath
Chasing checks and cheat death
Exercising more, eating better
But I eat less
Feeling healthier
Matter of fact I’m feeling refreshed
Stop selling myself short
I’m the one I treat best
Success is building bridges, network
Connect the dots
Are you just an actor
Or do you write and direct the plots?
We are globe trotters
(people I ain’t talking basketball)
Of the sound system
Know how dilated clash and roll
Championship round
We exercise caution
Fight to the last bell
Watch the eyes watching
Winning is not losing, not just trophies
Or belts
Victors understand
That opponents will defeat themselves
Na tému čo je úspech musím ešte povedať
Že každý jeden deň vstávam v čase obeda
Bez toho aby ma zobudil zasraný budík
A že mám okolo seba iba najlepších ľudí
Že ma živí moja hudba
Také štastie má jeden z milióna celý život boom-bap
Tým pádom je môj úspech že robím to čo ma baví
Ešte stále som to ja nejsom úspechu zapredaný
Môj ďalší úspech je môj zdravý rozum
A že ma nemôžeš zaradiť do stáda jak kozu
Víš čo mi môžu akurát tak schálovať čabajku
Som profesionál vždy keď stojím na majku
A to je úspech že to tí ľudia stále chcú
A preto aj keď zahrabú ma budem stále tu

(traducción)

Todos tienen una visión diferente de lo que es el éxito.
Solo una sonrisa es suficiente para perseguir un balde
Otros años come libros para tener un título y una escuela.
Sé que un hombre que tiene dos todavía tiene mala suerte en la vida.
Qué - alguien está feliz de tener hijos sanos
Y alguien que ha elegido una carrera se está poniendo oro en los puños.
Uno tiene esposa, el otro vive en dos mundos.
Sus éxitos son simplemente aficionado a pasar baldes en corsés - fetiche
Otro éxito está en tu propio negocio.
Y alguien es solo una muñeca haciendo un segundo pony
Y creo que es un éxito incluso cuando estás sano
Porque alguien no tiene posibilidades de estar postrado en cama.
Así que el éxito general es cumplir tus sueños
Pero pocos llegan a la meta como tú
Porque pocas personas saben cómo vivir
Y que no basta con beber para triunfar
Éxito contra viento y marea
La vida de la victoria está definida
Demuestra que la oposición está equivocada
La victoria es mía
De hecho, gano cada vez
abro mis ojos
Despierta cada mañana
Como si fuera hora de abrir mi premio
El éxito es cada aliento
Persiguiendo cheques y engañando a la muerte
Hacer más ejercicio, comer mejor
pero como menos
Sentirse más saludable
De hecho, me siento renovado
Deja de venderme corto
soy a quien trato mejor
El éxito es construir puentes, redes
Conecta los puntos
¿Eres solo un actor?
¿O escribes y diriges las tramas?
somos trotamundos
(gente que no estoy hablando de baloncesto)
del sistema de sonido
Saber cómo chocan y ruedan dilatados
ronda de campeonato
Tengamos precaución
Lucha hasta la última campana
Mira los ojos mirando
Ganar no es perder, no solo trofeos
o cinturones
Los vencedores entienden
Que los oponentes se derrotarán a sí mismos.
Todavía tengo que decir sobre el tema del éxito.
Que me levanto a la hora de comer todos los días
Sin un puto despertador despertándome
Y que solo tengo a las mejores personas a mi alrededor
Que mi musica me alimenta
También tiene suerte uno en un millón de boom-baps de por vida.
Así que mi éxito es que hago lo que disfruto
Todavía no estoy vendido
Mi próximo éxito es mi sentido común.
Y que no me puedes poner en un rebaño como una cabra
Sabes lo que me pueden hacer por un rato
Soy un profesional siempre que estoy de pie
Y es un éxito que esa gente todavía quiere
Y por eso aunque me entierren, aquí estaré