Traducción de la letra de la canción Verbal Anime - The Herbaliser, Rakaa Iriscience

Verbal Anime (original)

«Like, uh, this is your lucky day, see.
I will uh like, you know, fill you in how come.
Suppose you like didn’t, uuuh,
run up to a couple of sweet guy like us.»
«Heavens no!»
«Oh yeah well we wouldn’t want that to happen.»
«So I tell you what we’re gonna do.»
«Oh let’s just dispense with formalities
And uh, get down to like business.»
«This is verbal anime, graphic animation»
I’ve seen ghosts in the shell, ninja scrolls, and a curer
But the illest character I’ve seen was in the mirror
Open up the world, people lend me an ear
It’s a family affair and let me make that clear
Raaka, I keep my propaganda proper
In circles I’m high, swing blades like helicopters
In this stage of my life I choose to develop shock words
While cats look lost without the teleprompters
Federado tour duty, medal of honor
Since life is a battle your best bet is betting on it Check the conference, we on stage with weapons on us Microphones, straight Robin Hoods, its economics
Yes yes, it all starts with a sketch
Snapshots, motion pictures and special effects
We stretch the game out, we expand the nation
And this is verbal anime graphic animation
Funk imagination
Come to illustration
Then we bring pictures to life
We call it animation
You got to know the time like the grand verbalizer
It’s time, Iriscience with The Herbaliser
A light this bright might burn through your visor
I know you want to squint, but, open your eyes up!
I jump up and let the earth spin round
And don’t come down 'til I’m floating over your town
Nothing to prove, making the people move
Whether double-decker bus, taxi or the tube
Mind the cap, we did crime now we climb the map
Check how I spit rhyme to rap
Yes yes, it all starts with a sketch
Snapshots, motion pictures and special effects
We stretch the game out, expand the nation
This is verbal anime graphic animation
Ohhhhhh, Herbaliser, U. K, CA, LA, all day
Funk imagination
Come to illustration
Then we bring pictures to life
We call it animation
I trade money at the Combio, dollars for pounds
Massacre, musical murder I’m killing your sound!
But hardly softly, how’s that feel to you now?
I chew raw iron and I spit steel to the crowd
Magnetic attraction don’t repel
I attract retail, underground rebel
Dilated Peoples: the few, the proud, the brave
Nice in the studio and +Live On Stage+
Drop so many bars I leave the beat in a cage
Some are courageous, some afraid to turn the page
Rappers stacking rhymes, you can take a quick look
And animate my lyric sheets like a flipbook
Thoughts in effect it all starts with a sketch
Snapshots, motion pictures and special effects
Stretch the game out, expand the nation
This is verbal anime graphic animation
«I know you would see it our way because we explained it very fully»
«This is verbal anime»
«I'm not gonna get aneurolized but few except what I said»
«This is verbal anime graphic animation»

(traducción)

«Como, eh, este es tu día de suerte, ves.
Me gustará, ya sabes, te explicaré por qué.
Supongamos que te gusta no, uuuh,
corre hacia un par de tipos dulces como nosotros.»
«¡Cielos no!»
«Oh, sí, bueno, no nos gustaría que eso sucediera».
«Así que te digo lo que vamos a hacer».
«Oh, vamos a prescindir de las formalidades
Y uh, ponte manos a la obra.»
«Esto es anime verbal, animación gráfica»
He visto fantasmas en el caparazón, pergaminos ninja y un curandero
Pero el personaje más enfermo que he visto fue en el espejo
Abre el mundo, la gente me presta un oído
Es un asunto de familia y déjame dejarlo claro.
Raaka, mantengo mi propaganda adecuada
En círculos estoy alto, balanceo cuchillas como helicópteros
En esta etapa de mi vida elijo desarrollar palabras de choque
Mientras los gatos parecen perdidos sin los teleprompters
Servicio de gira federado, medalla de honor
Dado que la vida es una batalla, lo mejor que puedes hacer es apostar por ella. Revisa la conferencia, estamos en el escenario con armas. Micrófonos, Robin Hoods directos, su economía.
Sí, sí, todo comienza con un boceto
Instantáneas, películas y efectos especiales
Extendemos el juego, expandimos la nación
Y esto es animación gráfica de anime verbal.
Imaginación funk
Ven a la ilustración
Luego damos vida a las imágenes.
Lo llamamos animación
Tienes que saber el tiempo como el gran verbalizador
Es hora, Iriscience con The Herbaliser
Una luz tan brillante podría atravesar tu visor
Sé que quieres entrecerrar los ojos, pero ¡abre los ojos!
Salto y dejo que la tierra gire
Y no bajes hasta que esté flotando sobre tu ciudad
Nada que probar, haciendo que la gente se mueva
Ya sea un autobús de dos pisos, un taxi o el metro
Cuidado con la gorra, cometimos delitos ahora escalamos el mapa
Mira cómo escupo rima para rapear
Sí, sí, todo comienza con un boceto
Instantáneas, películas y efectos especiales
Extendemos el juego, expandimos la nación
Esta es una animación gráfica de anime verbal.
Ohhhhhh, Herbaliser, U. K, CA, LA, todo el día
Imaginación funk
Ven a la ilustración
Luego damos vida a las imágenes.
Lo llamamos animación
Cambio dinero en el Combio, dólares por libras
Masacre, asesinato musical ¡Estoy matando tu sonido!
Pero apenas suavemente, ¿cómo te sientes ahora?
Mastico hierro en bruto y escupo acero a la multitud
La atracción magnética no se repele
Atraigo al por menor, rebelde clandestino
Pueblos Dilatados: los pocos, los orgullosos, los valientes
Agradable en el estudio y +Live On Stage+
Suelta tantos compases que dejo el ritmo en una jaula
Algunos son valientes, otros tienen miedo de pasar la página
Los raperos apilan rimas, puedes echar un vistazo rápido
Y animar mis hojas de letras como un flipbook
Pensamientos en efecto todo comienza con un boceto
Instantáneas, películas y efectos especiales
Estira el juego, expande la nación
Esta es una animación gráfica de anime verbal.
«Sé que lo verías a nuestra manera porque te lo explicamos muy completo»
«Esto es anime verbal»
«No me voy a aneurolizar pero pocos menos lo que dije»
«Esto es animación gráfica de anime verbal»