Traducción de la letra de la canción Good Girl Gone Bad - The Herbaliser, Wildflower

Good Girl Gone Bad (original)

Ask us where you at, we don’t know
And don’t care (don't care)
All we know is we was at home cause you left us there
You got your boys and got gone
And left us all alone
Now she in the club with a freaky dress on
Cats don’t want her to keep that dress on
Trying to get enough drinks in her system
Take it to the tele and make her a victim
Patron on brain, ball player in her face
They shake the spot, she’s just another case
Easy for a good girl to go bad
And once we gone (gone)
Best believe we’ve gone forever
Don’t be the reason
Don’t be the reason
You better learn how to treat us right
'Cause once a good girl goes bad
We done forever
He’s staying with a flock of them, oh, yeah
Got a girl at home but he don’t care
Won’t care (won't care)
All he’ll do is keep me at home, won’t let me go nowhere
He thinks because I’m at home I won’t be getting it on
And now I’m finding numbers in the jacket pockets
Tricks calling the house, non-stop it’s getting out of control
Finally I can’t take no more
He finds a letter on the stairs, saying this is the end
I packed my bag and left with your best friend
Easy for a good girl to go bad
And once we gone (gone)
Best believe we’ve gone forever
Don’t be the reason
Don’t be the reason
You better learn how to treat us right
'Cause once a good girl goes bad
We done forever
We stay moving around, solo
Ask us where you at, we don’t know
And don’t care (don't care)
All we know is we was at home cause you left us there
You got your boys and got gone
And left us all alone
Easy for a good girl to go bad
And once we gone (gone)
Best believe we’ve gone forever
Don’t be the reason
Don’t be the reason
You better learn how to treat us right
'Cause once a good girl goes bad
We done forever
We’re gone forever
We’re gone forever

(traducción)

Pregúntanos dónde estás, no lo sabemos
Y no me importa (no me importa)
Todo lo que sabemos es que estábamos en casa porque nos dejaste allí
Conseguiste a tus hijos y te fuiste
Y nos dejó solos
Ahora ella en el club con un extraño vestido puesto
Los gatos no quieren que se quede con ese vestido
Tratando de obtener suficientes bebidas en su sistema
Llévala a la tele y hazla víctima
Patrón en el cerebro, jugador de pelota en su cara
Ellos sacuden el lugar, ella es solo otro caso
Es fácil que una chica buena se vuelva mala
Y una vez que nos hayamos ido (ido)
Mejor creo que nos hemos ido para siempre
No seas la razón
No seas la razón
Será mejor que aprendas a tratarnos bien
Porque una vez que una chica buena se vuelve mala
lo hicimos para siempre
Se está quedando con una bandada de ellos, oh, sí
Tengo una chica en casa pero a él no le importa
No me importará (no me importará)
Todo lo que hará es mantenerme en casa, no me dejará ir a ninguna parte
Él piensa que porque estoy en casa no lo conseguiré.
Y ahora estoy encontrando números en los bolsillos de la chaqueta
Trucos llamando a la casa sin parar se esta saliendo de control
Finalmente no puedo soportar más
Encuentra una carta en las escaleras, diciendo que este es el final.
Hice mi maleta y me fui con tu mejor amigo
Es fácil que una chica buena se vuelva mala
Y una vez que nos hayamos ido (ido)
Mejor creo que nos hemos ido para siempre
No seas la razón
No seas la razón
Será mejor que aprendas a tratarnos bien
Porque una vez que una chica buena se vuelve mala
lo hicimos para siempre
Nos quedamos en movimiento, solos
Pregúntanos dónde estás, no lo sabemos
Y no me importa (no me importa)
Todo lo que sabemos es que estábamos en casa porque nos dejaste allí
Conseguiste a tus hijos y te fuiste
Y nos dejó solos
Es fácil que una chica buena se vuelva mala
Y una vez que nos hayamos ido (ido)
Mejor creo que nos hemos ido para siempre
No seas la razón
No seas la razón
Será mejor que aprendas a tratarnos bien
Porque una vez que una chica buena se vuelve mala
lo hicimos para siempre
nos hemos ido para siempre
nos hemos ido para siempre