Traducción de la letra de la canción The Sensual Woman - The Herbaliser

The Sensual Woman (original)

To become aware of my own sensuality
I first become fully aware of my own tactile sense
In dim light, I close my eyes and remove my clothes
Do I lose his respect for being so wild?
Hardly.
He treats me like a rare and precious jewel
And he goes through the day proud of the fact, that with me
He is the world’s most imaginative lover
Men pick amazing places for sexual adventure
The wildest adventure proposed to me was in a bathtub which was full of Jello!
All I could think of, was how many boxes it would take?
What would be the most alluring colour?
The most delicious flavour?
And how could that affect our oral explorations?
If the Jello gets firm, would I bounce?
As you look around for what’s new and different
Remember these three important weapons that should be learned to keep a man in
love
Imagination, sensitivity to his moods and desires
And the courage to experiment with new sexual techniques
Enticing situations and places
Lovemaking is physical, and so is its language
Suck, cock, fuck, and prick, are not bad words
Used in the bedroom by lovers to describe parts of the body
And physical activities
They are very proper indeed, and they distinctly enhance sex
Overhaul a prudish attitude
Don’t whistle and stick up your nose, at least, not up in the air

The Sensual Woman (traducción)

Tomar conciencia de mi propia sensualidad
Primero me doy cuenta de mi propio sentido del tacto
En la penumbra, cierro los ojos y me quito la ropa
¿Pierdo su respeto por ser tan salvaje?
Difícilmente.
Me trata como a una joya rara y preciosa
Y pasa el día orgulloso de que conmigo
Es el amante más imaginativo del mundo.
Los hombres eligen lugares increíbles para la aventura sexual
¡La aventura más salvaje que me propusieron fue en una bañera llena de gelatina!
Todo en lo que podía pensar era en cuántas cajas se necesitarían.
¿Cuál sería el color más atractivo?
¿El sabor más delicioso?
¿Y cómo podría afectar eso a nuestras exploraciones orales?
Si la gelatina se pone firme, ¿rebotaría?
Mientras mira a su alrededor en busca de novedades y diferencias
Recuerde estas tres armas importantes que deben aprenderse para mantener a un hombre en
amor
Imaginación, sensibilidad a sus estados de ánimo y deseos.
Y el coraje de experimentar con nuevas técnicas sexuales.
Situaciones y lugares atractivos
Hacer el amor es físico, y también lo es su lenguaje.
Chupar, polla, follar y pinchar, no son malas palabras
Usado en el dormitorio por los amantes para describir partes del cuerpo.
y actividades fisicas
De hecho, son muy apropiados y mejoran claramente el sexo.
Revisar una actitud mojigata
No silbes ni saques la nariz, al menos no en el aire