Letras de Excuse Me - The Herbaliser

Excuse Me (original)

They just don’t know how lost I feel without you
My teardrops never see the light of day
I laugh and joke each time they talk about you
Oh, but if they heard my heart they’d hear it say
Excuse me, I think I’ve got a heartache
There’s an aching deep inside that just won’t be denied
Excuse me, I think I’ve got a heartache
And I’d better say goodbye before I cry
I guess it’s pride that makes me hide my sorrow
Do you know what hurts in all I do and say?
My lips both lie and paint a bright tomorrow
But if they told the truth I’d have to say
Excuse me, I think I’ve got a heartache
There’s an aching deep inside that just won’t be denied
Excuse me, I think I’ve got a heartache
Oh, and I’d better say goodbye before I cry

(traducción)

Simplemente no saben lo perdido que me siento sin ti
Mis lágrimas nunca ven la luz del día
Me río y bromeo cada vez que hablan de ti
Oh, pero si escucharan mi corazón, lo escucharían decir
Disculpe, creo que tengo un dolor de cabeza
Hay un dolor profundo en el interior que simplemente no se puede negar
Disculpe, creo que tengo un dolor de cabeza
Y mejor me despido antes de llorar
Supongo que es el orgullo lo que me hace ocultar mi dolor
¿Sabes lo que duele en todo lo que hago y digo?
Mis labios mienten y pintan un mañana brillante
Pero si dijeran la verdad, tendría que decir
Disculpe, creo que tengo un dolor de cabeza
Hay un dolor profundo en el interior que simplemente no se puede negar
Disculpe, creo que tengo un dolor de cabeza
Ah, y será mejor que me despida antes de llorar