Traducción de la letra de la canción Twice Around - The Herbaliser, Jean Grae

Twice Around (original)

Man, life got me
Up once and caught up in circles
Trace sloppy
Paint with no numbers
OPriginal copy
Jean the rapper, miss Grae
Yes, I is
Maintainin' inside the state of the biz
All grown up now
Thicker like a fifty and a buck now
Mama so proud (hey, all right)
And my baby love me long time (for life)
Ain’t it crazy how we always find this shit when we ain’t looking (watch out)
Cop that album that dropped and go knock that
Set your clock back to ill
Throw on your shell toes
Step with me (forward though)
Finally see the light
Some of my dreams are right
Thank you all for let me build with y’all
Lettin' me spill my guts and chill
It’s all just a little too much
A minute of touching word is enough
Literally, speechless I am

Twice Around (traducción)

Hombre, la vida me atrapó
Up una vez y atrapados en círculos
rastro descuidado
Pintar sin números
OPcopia original
Jean el rapero, señorita Grae
si, lo soy
Mantener dentro del estado del negocio
Todo crecido ahora
Más grueso como un cincuenta y un dólar ahora
Mamá tan orgullosa (oye, está bien)
Y mi bebé me ama mucho tiempo (de por vida)
¿No es una locura cómo siempre encontramos esta mierda cuando no estamos mirando (cuidado)
Copia ese álbum que cayó y ve a tocar eso
Vuelva a poner su reloj en mal
Ponte los dedos de los pies
Da un paso conmigo (aunque adelante)
Finalmente ver la luz
Algunos de mis sueños son correctos
Gracias a todos por dejarme construir con todos ustedes
Dejarme derramar mis tripas y relajarme
Todo es un poco demasiado
Un minuto de palabra conmovedora es suficiente
Literalmente, sin palabras estoy