Traducción de la letra de la canción New + Improved - The Herbaliser, What What

New + Improved (original)

I’m jumpin all over this track like a trampoline
You can call me the master of seen and unseen
I’m like a glad-lock zip, makin MCs turn green
And ever since the age of 7 was a hip hop fiend
Sendin a shout to the bad seed, my man Dupree
representin Diamond district all the way from queens
Woulda finished up the album but I bought the play station
Now we sit for hours playin 4 mcs an education
I release stress with my ball point pen
Making it scroll from left to right and back again
Representin for the league 7 women 2 men
Cuz we got 9 players on the team a.
m
Not players in the sense that we sick for style
It’s like I bounce on funky tracks with the lyrical style
From the field to the studio the game stays on
From the present to infinity my vocals stay strong
Y’all might know me from I drop my style like this
It’s bliss when the microphone’s inside my fist
I kiss all the sex goodbye, it’s hard to resist
Now I drink the liquid down it makes my system pissed
Of alcohol, fibreglass, and rhymes my body consists
I twist the ritz claim your style short like a brisk
It’s What?
sendin a shout-out to Critical Chris
Who’ll pick all commercial rappers suckin on lips
Sometimes vex when I flex my ill pen needs
Sometimes in the mic checks my voice is too weak
I never claimed to be the best MC that grabbed the mic
I just got a tendency to give the people what they like
I’m on the top, you’re on the bottom, like the caste system
I speak in people gettin shocked like lightnin flash victims
I inject methadone and watch your body crack up
Never get too close when you be neck stacked up
Got my verbs nouns and adjectives in perfect form
Reigning over MCs like a linguistical storm
On this I kicks off beat style drum easily
Ella pours and flip back your sucker mcs an you’re not ready
I’m havin smooth and headin rough and spittin burnin and skippin
Still then hoppin and kickin flippin front to back back to front Side to side
This what the track is outlined don’t think that y’all niggers can handle this
Turnin bilingual rip it in Spanglish
Uno, do dos, do tres, do quatro
What what stupid mcs like gespacho
Don’t pick up the apparatus actin all macho
This style is meant to be eaten like nachos
I drop so I end this but i will return
Resource and Herbalise and let the sex be burned

New + Improved (traducción)

Estoy saltando por toda esta pista como un trampolín
Puedes llamarme el maestro de lo visible y lo invisible
Soy como una cremallera alegre, haciendo que los MC se vuelvan verdes
Y desde la edad de 7 años era un demonio del hip hop
Enviar un grito a la mala semilla, mi hombre Dupree
representando el distrito Diamond desde Queens
Habría terminado el álbum pero compré la estación de juegos
Ahora nos sentamos durante horas jugando 4 mcs una educación
Libero estrés con mi bolígrafo
Haciendo que se desplace de izquierda a derecha y viceversa
Representando para la liga 7 mujeres 2 hombres
Porque tenemos 9 jugadores en el equipo a.
metro
No jugadores en el sentido de que estamos enfermos de estilo.
Es como si rebotara en pistas funky con el estilo lírico
Desde el campo hasta el estudio, el juego se mantiene
Desde el presente hasta el infinito mi voz se mantiene fuerte
Es posible que me conozcan por dejar caer mi estilo así
Es felicidad cuando el micrófono está dentro de mi puño
Le doy un beso de despedida a todo el sexo, es difícil de resistir
Ahora bebo el líquido, hace que mi sistema se enoje
De alcohol, fibra de vidrio y rimas se compone mi cuerpo
Giro el ritz reclama tu estilo corto como un enérgico
¿Que es?
enviando un saludo a Critical Chris
¿Quién elegirá a todos los raperos comerciales chupándose los labios?
A veces me enfado cuando flexiono mis necesidades de pluma enferma
A veces en los controles de micrófono mi voz es demasiado débil
Nunca pretendí ser el mejor MC que agarró el micrófono
Solo tengo una tendencia a darle a la gente lo que le gusta
Yo estoy arriba, tú estás abajo, como el sistema de castas
Hablo en personas que se sorprenden como víctimas de relámpagos
Me inyecto metadona y veo tu cuerpo romperse a carcajadas
Nunca te acerques demasiado cuando estés apilado
Tengo mis verbos sustantivos y adjetivos en forma perfecta
Reinando sobre los MC como una tormenta lingüística
En esto, arranco el ritmo del tambor con facilidad.
Ella vierte y voltea tus chupadores mcs y no estás listo
Estoy teniendo problemas y me estoy volviendo áspero y escupiendo quemando y saltando
Todavía entonces saltando y pateando flippin de adelante hacia atrás de atrás hacia adelante de lado a lado
Esto es lo que se describe en la pista, no creas que todos los negros pueden manejar esto
Turnin bilingüe rasgarlo en spanglish
Uno, hacer dos, hacer tres, hacer cuatro
Que que estupidos mcs como gespacho
No levantes el aparato actuando como todo macho
Este estilo está destinado a ser comido como nachos
Me caigo así que termino esto pero volveré
Resource and Herbalise y deja que el sexo se queme