| Musím si vybrať to čomu verím najviac
| Tengo que elegir en lo que más confío.
|
| V čo dokážem veriť dnes aj zajtra
| ¿En qué puedo creer hoy y mañana?
|
| Ostalo veľa ľudí sklamaných — čo už
| Mucha gente quedó decepcionada -lo que ya
|
| Nejde všetko podľa plánov, končíme školu
| No todo va según lo planeado, estamos terminando la escuela.
|
| Chodník, ktorý sme vyšľapali spolu
| La acera por la que caminamos juntos
|
| Zarástol po pás, strácame vôľu
| Ha crecido hasta la cintura, estamos perdiendo la voluntad
|
| Dostali sme sa do mŕtveho bodu
| estamos parados
|
| Ale každý z nás to vidí jak posun
| Pero cada uno de nosotros lo ve como un cambio
|
| Jak cítim tak činím
| me siento como me siento
|
| Myslím na veci chápem a ľutujem
| Pienso en cosas que entiendo y me arrepiento
|
| Žiadne hádzanie viny na iných
| Sin culpa en los demás
|
| Nevidím len budúcnosť tiež až sa čudujem
| No solo veo el futuro cuando me pregunto
|
| Ale neviem to prehliadať ja
| Pero no puedo ignorarlo
|
| Nezvládam neviem sa pretvárať a
| No puedo manejar y transformar
|
| Nevieme brať svoje názory tak
| No podemos tomar nuestras opiniones de esa manera.
|
| Padli závory delia sa tábory, čau!
| Las barreras han caído y los campamentos están divididos, ¡adiós!
|
| Radšej robme to kde neni problém
| Hagámoslo donde no haya problema
|
| Podporím len to čo funguje stačí
| Solo apoyaré lo que funcione.
|
| Keď neni niečo jak mohlo byť poviem
| Si no hay nada como podría ser, diré
|
| STOP! | ¡DETENER! |
| nejde z oboch strán tlačiť
| no se puede imprimir en ambos lados
|
| Veľa psov neveští kompromisy
| Muchos perros no se comprometen
|
| Každý iná rasa, nedá sa z jednej misy
| Todas las demás razas no pueden provenir de un tazón
|
| Žrať, nejdeme za to sa dissiť
| Come, no nos vamos a descontentar
|
| Ne, radšej mam piči, nechcem to zničiť
| No, prefiero tener un coño, no quiero arruinarlo
|
| Každý z nás robí si svoje proste
| Cada uno de nosotros hacemos el nuestro
|
| Už nevidím ten dokonalý team
| Ya no veo el equipo perfecto
|
| Necítim už čo je pre náš prospech
| Ya no siento lo que nos conviene
|
| A nejsom spokojný s produkovaním
| Y no estoy contento con la producción.
|
| Takým čo nás má obmedzovať, siliť
| Fortalecer lo que se supone que nos limita
|
| DMS je tým ktorý nemá mať limit
| DMS es el que no debe tener límite
|
| Nebaví ma stláčať control, alt, delete
| No me gusta presionar control, alt, borrar
|
| Tak pretínam káble čo boli jak žily
| Así cruzo los cables que fueron como vivieron
|
| Nemôže byť v klietke toľko druhov zvierat
| No puede haber tantas especies de animales en una jaula.
|
| Neprehovoríš vietor, nemá nerobiť prievan
| No hablas el viento, no haces una brisa
|
| Nevedie cesta kde názory sa krížia
| No hay forma de que las opiniones se crucen
|
| Neviem robiť to čo nieje moja vízia
| No puedo hacer lo que mi visión no es
|
| Za každým slovom raz musí byť bodka
| Debe haber un punto después de cada palabra.
|
| Spravili sme meno a nechali odkaz
| Nos hicimos un nombre y dejamos un enlace.
|
| Ideme každý sám za seba kopať
| Cada uno de nosotros vamos a cavar por nosotros mismos
|
| Ja nepoviem Gramo, ty nepovieš Rokkaz
| No diré Gram, no dirás Rokkaz
|
| Ne, Ne, Ne, vitaj vo finále nastala hodina pravdy
| No, no, no, bienvenidos a la final, ha llegado la hora de la verdad.
|
| D-M-S je moja rodina, je moja rodina navždy
| D-M-S es mi familia, es mi familia para siempre
|
| Ne Ne Ne, nechceme pokaziť vzťahy tak končíme v labeli
| No No No, no queremos arruinar las relaciones para que terminemos en una etiqueta
|
| D-M-S, všetko je jak má byť, je to tak fakt ver mi
| D-M-S, todo es como debe ser, es tan realmente créeme
|
| Skúšal som prijať a vstrebať jak piják
| Traté de recibir y absorber como un bebedor
|
| Že na to nemám už náladu nijak
| Que ya no estoy de humor
|
| Rozdielne povahy názory na hudbu
| Diferentes puntos de vista de la naturaleza sobre la música.
|
| Nevedel som ďalej ťahať navijak
| Ya no podía tirar del carrete
|
| Fakt je mi ľúto, muselo to zlyhať
| Lo siento mucho, debe haber fallado.
|
| Skončila sa celá ta utópia
| Toda la utopía se acabó
|
| Nikto sa nezachoval jak zmija
| Nadie se portó como una víbora
|
| No začala prerastať alergia
| Pero las alergias comenzaron a crecer.
|
| Tak sme zostali na jednom bode
| Así que nos quedamos en un punto
|
| A museli vystúpiť von z tej lode
| Y tenían que salir de ese barco.
|
| Dohodnúť čo bude ďalej s Gramo
| Acordar lo que sigue con Gramo
|
| A nenechať to iba na náhode
| Y no lo dejes al azar
|
| DMS zostali nakoniec spolu stáť
| El DMS finalmente se mantuvo unido
|
| S pirátom na ostrove
| Con un pirata en la isla
|
| Máme vlastnú loď, máme vlastné vízie
| Tenemos nuestro propio barco, tenemos nuestras propias visiones.
|
| Ideme sami a konec
| Vamos solos y al final
|
| Limity a hranice úplne inde
| Límites y fronteras completamente diferentes
|
| DMS nerobí už iba Boom bap
| DMS ya no solo hace Boom baps
|
| Klasika je top ale v jednej sekunde
| El clásico es top pero en un segundo
|
| Som narazil na trap a som z neho v kunde
| Me encontré con una trampa y estoy fuera de ella
|
| Nový zvuk, flow, technika diamant
| Nuevo sonido, flujo, técnica de diamante.
|
| Prináša posun vpred
| Da un paso adelante
|
| Ten kto nevidí jak nám to sedí je hluchý
| El que no ve como nos queda es sordo
|
| DMS trafilo stred!
| ¡DMS llegó al centro!
|
| Prajeme všetko dobré svojim bývalým kolegom
| Deseamos a todos nuestros buenos colegas
|
| Žiadny hejt more tak si to uvedom
| No hay mar de mierda, así que me doy cuenta.
|
| Gramo je label, skupina skončila
| Gramo es un sello, se acabó la banda
|
| Prosím ťa daj vedieť susedom
| Por favor, informe a sus vecinos
|
| Mnohým z Vás to bude ľúto
| Muchos de ustedes se arrepentirán
|
| Ale nerobte okolo toho smútok
| Pero no estés triste por eso
|
| Pravé aj ľavé krídlo hrá ďalej
| Los laterales derecho e izquierdo siguen jugando
|
| Akurát že ne jeden útok
| Simplemente no un ataque
|
| Skončila etapa nová kapitola posúva tvorbu ďalej
| La etapa de un nuevo capítulo ha pasado, moviendo la creación más allá
|
| DMS pokope Dame, Separ a Smart ti dokope uši tak nalej si to čo máš rád a vypi
| DMS pateará a Dame, Separ y Smart para patear tus oídos, así que sírvete lo que quieras y bebe
|
| to na počesť
| en honor
|
| Gramo Rokkaz skupiny starej
| Gramo Rokkaz grupo viejo
|
| Skončila derniéra opona padá
| Cae el último telón
|
| Len z toho prosím ťa nezošalej
| Solo por eso, por favor no me envíes
|
| Ne!
| ¡No!
|
| Ne, Ne, Ne, vitaj vo finále nastala hodina pravdy
| No, no, no, bienvenidos a la final, ha llegado la hora de la verdad.
|
| D-M-S je moja rodina, je moja rodina navždy
| D-M-S es mi familia, es mi familia para siempre
|
| Ne Ne Ne, nechceme pokaziť vzťahy tak končíme v labeli
| No No No, no queremos arruinar las relaciones para que terminemos en una etiqueta
|
| D-M-S, všetko je jak má byť, je to tak fakt ver mi
| D-M-S, todo es como debe ser, es tan realmente créeme
|
| Ne, Ne, Ne, vitaj vo finále nastala hodina pravdy
| No, no, no, bienvenidos a la final, ha llegado la hora de la verdad.
|
| D-M-S je moja rodina, je moja rodina navždy
| D-M-S es mi familia, es mi familia para siempre
|
| Ne Ne Ne, nechceme pokaziť vzťahy tak končíme v labeli
| No No No, no queremos arruinar las relaciones para que terminemos en una etiqueta
|
| D-M-S, všetko je jak má byť, je to tak fakt ver mi | D-M-S, todo es como debe ser, es tan realmente créeme |