Traducción de la letra de la canción Prosecco - Separ, Matej Straka, King Ivan

Prosecco (original)

Plávam ako v proseccu bubliny
Úplne v klude tam vydržím bez dychu aj hodiny
Venčím si tam myseľ, myslím, že to má zmysel
Je to len ako snívať sen, carpe diem
Nezvyčajné ako biely lev
Bozk od čiernych pier
Toľko rôznych odtieňov, máš toľko perifér
Intuitívne to riešiš podľa jednej z hemisfér
Som ako periér
Nemyslím drahý ale obyčajný a obrnený ako pancier
Nemyslím plech ale Mikiho, keď rapuje jak frajer
Ne jak henten kár rozpráva do tej hudby ako male
Limuzína slov, ja som šofér, tak vážny
Že ma nerozosmeje už ani popper
Nohami chodím po zemi
Hlavou po strope
Ja vychutnávam si tú hudbu
Jak ty vychutnávaš si konope
Hlboko v tuneli
Tiež ju mám predpísanú na lekárske účely
Keby ten spánok nemusel byť až tak umelý
Keby sme prestali porovnávať tie pomery
Keby sme po sebe upratali v tom bordeli
Tak by bol krásny, úprimný úsmev a ne vlažný
Úprimný vzťah, keď je vážny
I tak chyťme vlak, nech nám neutečie
Nebuďme jak blázni
Nemôžeš ma vychovať
Pretože som už vychovaný
Tak nebuď prijebaný
Tak dones prosecco
Prosím ťa, buď taký láskavý, láskavý
Tak nebuď taký zatrpknutý
A pochop, pochop ma
Musíš mať štýl a byť fajnový
Mňa vychovala moja mama
Dokážeš to aj ty
Tik-tak, migri, majk strašný funk, nejsom laik
Ďalší flow zo šuflíka, nebudem ho tajiť
2000 a 2 flowy je môj balík
Pijem to prosecco, nohy vo vode na Hawaii
Yeah, máme to tu radi jak to povedať
Keď mi pošleš dobrú hudbu hneď ju musím pojebať
A vôbec ma to nejebe, je čas obeda
Zožral som ten rap celý jak tu môj kolega
A robíme to odjakživa z lásky
Nerátam svojich followerov len tak plachtím
A furt mi to hrá v hlave, pokiaľ nezaspím
A má to náboj jak zafajčená atmosféra kasín
Mokasíny a vlasy v cope jak Reno Reins, tak zhasni, kopec
Vecí ti chcem povedať len tak v tichu, vychutnať si ťa aj tvoju piču
Yeaa Minimo v baráku cirkus
Táto vec je potom decentný výklus
A to, že to už som neni, čo som býval je iba mýtus
Toto je obrovský album ty píčus
Nemôžeš ma vychovať
Pretože som už vychovaný
Tak nebuď prijebaný
Tak dones prosecco
Prosím ťa, buď taký láskavý, láskavý
Tak nebuď taký zatrpknutý
A pochop, pochop ma
Musíš mať štýl a byť fajnový
Mňa vychovala moja mama
Dokážeš to aj ty
Migridy, skyp, digry bom dig bomba hala
Naša hudba ju zas celú vypredala
Bola výborná, lebo sa na žiadnu nepodobala
Preto ti tú hlavu jak prosecco pojebala
Tu je king Ivan, bejbe
Tu je Matej S
Prijebaný Separ
Naložený rap
Nechci sa podobať more, nemôžeš byť ako my
Prosecco ti lejeme z výšky do huby

(traducción)

nado como en una burbuja burbuja
Puedo descansar allí durante horas y sin aliento.
Camino mi mente allí, creo que tiene sentido
Es como soñar un sueño, carpe diem
Inusual como un león blanco
Un beso de labios negros
Tantos tonos diferentes, tienes tantos periféricos
Lo resuelves intuitivamente según uno de los hemisferios
soy como un periero
No me refiero a caro sino simple y blindado como una armadura.
No me refiero a Tin, sino a Miki cuando rapea como un tipo.
No es cómo Henten Cart le habla a esa música como un niño.
Palabras de limusina, soy un conductor, tan serio
Que ni un popper me va a hacer reir mas
camino por el suelo
Dirígete al techo
disfruto esa musica
Cómo disfrutas el cáñamo
En lo profundo del túnel
También lo tengo recetado con fines médicos.
Si tan solo ese sueño no tuviera que ser tan artificial
Si dejáramos de comparar esas proporciones
Si limpiamos en ese lío
Esa sería una sonrisa bonita, sincera y no tibia.
Relación honesta cuando es seria.
Aun así, tomemos el tren, no nos dejes escapar
no seamos locos
no puedes criarme
Porque ya estoy criado
Así que no te jodas
Así que trae prosecco
Por favor, sé tan amable, amable
Así que no seas tan amargado
Y entiéndeme, entiéndeme
Tienes que tener estilo y ser agradable.
fui criado por mi madre
Usted puede hacerlo también
Tik-tak, migri, majk terrible funk, no soy un laico
Otro flujo del cajón, no lo mantendré en secreto
2000 y 2 flowy es mi paquete
Bebo prosecco, pies en el agua en Hawai
Sí, nos gusta aquí
Cuando me envías buena música, tengo que joderla de inmediato.
Y no me molesta para nada, es hora de comer
Me comí todo el rap como mi colega aquí.
Y siempre lo hemos hecho por amor.
No cuento mis seguidores solo navegando
Y sigue jugando en mi cabeza hasta que me duermo
Y tiene una especie de ambiente de casino lleno de humo.
Mocasines y peinados en capa tanto Reno Reins como Extinguish Hill
Solo quiero decirte cosas en silencio, para disfrutar de ti y de tu coño.
Yeaa Minimo en el cuartel del circo
Esta cosa es entonces un derramamiento decente
Y el hecho de que no soy lo que solía ser es solo un mito
Este es un gran álbum, joder
no puedes criarme
Porque ya estoy criado
Así que no te jodas
Así que trae prosecco
Por favor, sé tan amable, amable
Así que no seas tan amargado
Y entiéndeme, entiéndeme
Tienes que tener estilo y ser agradable.
fui criado por mi madre
Usted puede hacerlo también
Migrantes, skyp, digry bom dig bomba hala
Nuestra música la vendió de nuevo
Ella era genial porque no se parecía a ninguna.
Por eso te folló como un prosecco
Ahí está el rey Iván, nena
Ahí está Matej S.
jodido separado
rap cargado
No quiero parecerme al mar, no puedes ser como nosotros
Vertimos Prosecco desde una altura en tu boca