Traducción de la letra de la canción V mojom svete - Kontrafakt, Separ, Ektor

V mojom svete (original)

V mojom svete žijú starí, mladí, ktorí nie sú slabí
Aby rozkopali hocičo čo im robí na piču stavy
Zbaviť sa chudoby, skapínajú od únavy
Nevieš čo znamená predrať sa na vrchol Bratislavy!
Zákutia mestá, kde nie sú svetlá, spoznal v období keď som mal pätnásť
Choré hovadá, tupé jak bedňa, špinavé lóve, no nemôžeš prestať
Maľovať, čórovať, dilovať, stokovať, kolovať, nechať špek
Z blata až na vrchol, jebal som na rady, sídlisko je môj svet!
To preto lebo som mal silu na to jebať systém
Hlavu čo má rozum nikdy nezmotali mindže
V mojom svete neprežijú rozmaznané ringle
Necháš na stole telefón za sekundu zmizne!
Nemali zákony, nemali pravidlá, v mojom svete ne!
Vždycky mi jebalo, jebem ťa do huby, každý ví kto sme
V tme vzniká to z čoho si v piči, nevíš kde
Som tam ja, je tam KF, legendy sú opäť v hre!
Svet párty, žijem hudbou, deň krátky, vždy je rušno
Hľadám raj na ceste peklom, žereme pumpové jedlo
Odchod z domu mám v obľube, duchcíme jednu od druhej
Never nikomu ani mne, modlím sa len keď je zle
Stále vybitý iPhone 5, iPad rozbitý displej, face
Crack DVD HD TV, GTA, potom dobrý sex
Milujeme Real, ale neznášame kopačky
Krásna depka, slzy, fotka, na zemi rozbitá, odpadky
Pripadá mi to jak zverinec, všade samí potkan a pes
Myslíš si, že ty si frajer tak Vec, pre nás si iba len traper, len gec
Povedali nám, že toto je párty, ne súťaž o najväčšiu buznu v partií
Nič proti buznám, človek je studňa, duša blúdna, mama buď kľudná
Pripadá mi to jak zverinec, všade samí potkan a pes
Ruka hore, faker, oko, päsť, všade samá faloš a bolesť
Náš svet je náš stôl, je náš liek na náš bôl
Je náš smiech, je nad sol, je nad zlato, my iba na popol
Nevím jak v tvým světe, ale v mým světe je to jasný
Jean, ten co čumí, pán ten co denně hustlí
Chtít můžeš, ale mít znamená si pro to jít
Mega big up za to, že si pro to skoro chcíp
V mým světe není místo pro píčoviny
Žádný kdyby, počítá se číslo místo piny
Číslo místo chyby, co je ukaž svoje činy
Odvaha griluje toye, miluje svoje syny
Pochop, co pro mně znamená slovo svoboda
Pokrok do krabice, vod bot, pohoda
Vůně balíku je pro mně víc než vůně domova
Non-stop, karma mně chce moc moc pobodat
Votočím to čúro proti, bodnu, ani nevím kam
Další talíř na kontě je dalších deset bodnejch ran
V mým světe ti nedá nikdo zadarmo nic
Proto si 24/7 musíš dělat biz
R-Y-T-M-O je moje meno
Taký ako ja tu nikdy nebude a nebol
V mojom svete mám disciplínu
Sám žiadnu schízu, dám ti cez piču
Hrám prvú ligu, kurva, kto je vác?
Boh!
Stál som tu predtým, stáť budem, nespím
Stále som v strehu, cháp, nechcem prehru
Kudla do čreva, bozk!
V mojom svete neprežije žiadny bíreš, žiadne svine
Vypadávaš, nerepuješ, z rytmu, znieš jako Krímeš
Nikto neverí tvoj príbeh, z môjho sveta pravdivý je
Na koncertoch uvidíme, najlepšie keď na to príde
V mojom svete čistá hlava není zhalucinovaná
Občas síce zanadávam, nepijem a neokrádam
V mojom svete každý hajzel dostane zrkadlo
Oko za oko, môj svet bol pajzel a ne divadlo!
Môj svet je dráma, zábava, začínam, tam kde ty padáš
Našiel som to čo som hľadal, učil sa odo mňa šaman
Tetris skladám, nebo, satan, nitky ťahám, trhám, šakal
Smál sa, plakal, padal, tápal, stál za brata, život fatal!
Ďakujem pekne!

V mojom svete (traducción)

Hay viejos, jóvenes en mi mundo que no son débiles
Para desenterrar cualquier cosa que los haga coño
Deshazte de la pobreza, gotea de la fatiga.
¡No sabes lo que significa llegar a la cima de Bratislava!
Conocía los rincones de la ciudad donde no había luces cuando yo tenía quince años
Bestias enfermas, aburridas como una caja, cacerías sucias, pero no puedes parar
Pintar, aclarar, dilatar, escurrir, circular, dejar tocino
Desde el barro hasta la cima, cogí en el tablero, ¡el asentamiento es mi mundo!
Eso es porque tuve la fuerza para joderme el sistema.
La mente que tiene razón nunca se ha confundido
En mi mundo los anillos estropeados no sobreviven
¡Dejas el teléfono sobre la mesa y en un segundo desaparece!
No tenían leyes, ni reglas, ¡no en mi mundo!
Siempre he estado jodido, te jodo, todos saben quienes somos
En la oscuridad, para eso estás jodido, no sabes dónde
Estoy allí, está KF, ¡las leyendas están en el juego otra vez!
El mundo de la fiesta, vivo de la música, un día corto, siempre está ocupado
Estoy buscando el paraíso en el camino al infierno, comemos comida de bomba
Me gusta salir de casa, nos amamos
No confíes en nadie ni en mí, solo rezo cuando está mal
Todavía descargado iPhone 5, iPad pantalla rota, cara
Crack DVD HD TV, GTA, luego buen sexo
Amamos al Real, pero odiamos las botas de fútbol
Hermoso depka, lágrimas, foto, roto en el suelo, basura.
Se siente como una colección de animales salvajes, una rata y un perro en todas partes.
Crees que eres un tipo, así que para nosotros solo eres un trampero, solo un gec
Nos dijeron que esto era una fiesta, no una competencia para la mayor emoción en el juego.
Nada contra la excitación, el hombre es un pozo, el alma es una desgraciada, la madre es tranquila
Se siente como una colección de animales salvajes, una rata y un perro en todas partes.
Mano arriba, farsante, ojo, puño, falsedad y dolor por todos lados
Nuestro mundo es nuestra mesa, es nuestra cura para nuestro dolor.
Es nuestra risa, es sobre la sal, es sobre el oro, todos estamos en las cenizas
No sé cómo en tu mundo, pero en mi mundo está claro
Jean, el que mira, el señor que espesa todos los días
Puedes, pero tener significa que tienes que ir a por ello.
Mega grande por casi quererlo
No hay lugar para la mierda en mi mundo
Ninguno si se cuenta un número en lugar de un pin
Número en lugar de error lo que es mostrar sus acciones
Courage grills toye, ama a sus hijos
Entender lo que significa la palabra libertad para mí
Progreso en la caja, zapatos de agua, genial.
El olor del paquete es más para mí que el olor del hogar.
Sin parar, el karma me quiere apuñalar demasiado
Lo estoy encendiendo, estoy apuñalando, no sé ni dónde
Otra placa en la cuenta son otras diez puñaladas
Nadie en mi mundo te dará nada gratis
Por eso tienes que hacer negocios 24/7
R-Y-T-M-O es mi nombre
Él nunca estará aquí como yo estoy y nunca estará
Tengo disciplina en mi mundo.
Sin cisma solo, te daré un coño
Yo juego primera liga, joder, ¿quién se apunta?
¡Dios!
He estado aquí antes, me quedaré, no duermo
Sigo alerta, veo, no quiero perder
Tazón, beso!
Ningún cerdo, ningún cerdo sobrevivirá en mi mundo.
Te ves, no creces, ritmo, suenas a Crimen
Nadie cree tu historia, es verdad de mi mundo
Ya veremos en los conciertos, mejor cuando se trata de eso.
En mi mundo, una cabeza clara no está magullada
A veces juro, no bebo y no robo
En mi mundo, cada bastardo tiene un espejo
¡Ojo por ojo, mi mundo era joder y no teatro!
Mi mundo es drama, diversión, empiezo, donde caes
Encontré lo que buscaba, un chamán aprendió de mí
Compongo Tetris, o, Satán, tiro de los hilos, desgarro, los chacales
Reía, lloraba, caía, palpaba, se paraba detrás de su hermano, ¡vida fatal!
¡Muchos gracias!