Traducción de la letra de la canción Taxi - Kontrafakt, Laris Diam

Taxi (original)

Je tu ďalší rok, šanca na niečo dobré
Človek neni stroj, aj keď si to sám občas povie
Aj keď to vie nikdo, no raz sa všetko dozviem
Do tej doby čakám, kým mi niekto pomôže upratať bordel
No tak pome vybehnime na extrémne rozbité cesty
Vonku si lietajú topole, veslujú veslári a pendlujú mestský
Snažia sa zistiť, kto s kým hádže kocky
Láme kosti, máme mozgy, nejsme sprostí, nechceme byť trosky
Konferenčné hovory a hodinky a povolanie
Intrigy a podmienky a podvody a milovanie
Dohody a spomienky a dôvody na zabúdanie
V kine drblé novinky, horory, pohoda, yeah
Keď sa darí, tempo, tempo, zdá sa, rýchlejšie byť o poznanie
Práve preto snažíme sa, byť úspešný na počkanie
A keď dospievame zistíme, že dospievame
Meníme bájky, za frajerky, city za rap, platíme dane za ne
Sklamala nás láska, nevadí, zavoláme, namotáme
Aj keď sa stratím vždy hľadám, tú cestu po ktorej sa vrátim
Viem, že tam na nej ma čakáš až tam mám ísť
Niekedy mám pocit, že sa už nevrátim späť
Ale túžba ťa vidieť, ma ženie vždy prednou
Máme samé sny a sú to samé dobre veci
Nezaujíma nás keby a nezaujíma nás kedysi
Svet, neni o tom, či si starší alebo mladší
Môžeš mať sladkých 17 a byť naj naj lepší, horší
Vždy keď mi napadne nová melódia, hrám to hneď
Lebo za pár chvíľ už celá emócia bude preč
A nám sa nechce dusiť v sebe smiech, ani hate
Závisť neznášame, fake
Aj keď všetci občas túžobne čakáme na diaľnicu až do Košíc
No musíme sa otočiť v tom tuneli je more rýb
Vo svetle toľkých hviezd, vo vozene všetkých mien
V tom malom svete veľkých zmien
Obraciame listy farebné, jak na jeseň, rastieme jak výška cien
Bol raz jeden skvelý deň, raz ti o ňom rozpoviem
Načo ti to vyprávam?
Veď lebo si môj taxikár
Nezavez ma domov, ale zavez ma prosím ťa hocikam
Aj keď sa stratím vždy hľadám, tú cestu po ktorej sa vrátim
Viem, že tam na nej ma čakáš až tam mám ísť
Niekedy mám pocit, že sa už nevrátim späť
Ale túžba ťa vidieť, ma ženie vždy prednou

(traducción)

Hay otro año, una oportunidad de algo bueno
El hombre no es una máquina, aunque a veces lo diga él mismo
Aunque nadie lo sepa, lo averiguaré una vez.
Hasta entonces, estoy esperando a que alguien me ayude a limpiar el desorden.
Bueno, corramos a caminos extremadamente rotos
Los álamos vuelan afuera, los remeros reman y viajan por la ciudad
Están tratando de averiguar quién tira los dados con quién.
Rompe huesos, tenemos cerebro, no somos groseros, no queremos ser escombros
Teleconferencias y relojes y profesiones
Intriga y condiciones y fraude y hacer el amor
Acuerdos y recuerdos y razones para el olvido
En el cine noticias ásperas, horror, genial, sí
Cuando tienes éxito, el ritmo, el tempo, parece más rápido para conocerse.
Es por eso que tratamos de tener éxito para esperar
Y a medida que crecemos, nos damos cuenta de que estamos creciendo
Cambiamos fábulas, por chicos, sentimientos por rap, pagamos impuestos por ellos
Nos decepcionó el amor, no importa, llamaremos, terminaremos
Incluso si me pierdo, siempre estoy buscando el camino de regreso.
Sé que la estás esperando allí cuando tengo que ir allí.
A veces siento que no voy a volver
Pero las ganas de verte siempre me impulsan hacia adelante
Tenemos sueños y son las mismas cosas buenas
No nos importa si no nos importa una vez
El mundo no se trata de si eres mayor o menor
Puedes tener unos dulces 17 y ser el mejor, peor
Cada vez que me viene a la mente una nueva melodía, la toco de inmediato.
Porque en unos momentos toda la emoción se habrá ido
Y no queremos ahogar la risa, ni el odio
Odiamos la envidia, falso
Aunque todos esperamos con ansias la carretera a Košice
Pero tenemos que dar la vuelta en ese túnel hay un mar de peces
A la luz de tantas estrellas, en el carro de todos los nombres
En ese pequeño mundo de grandes cambios
Volvemos las hojas de color, como en el otoño, crecemos como el nivel de precios
Ha sido un gran día, te lo contaré una vez.
¿Por qué te digo esto?
Porque eres mi taxista
No me lleves a casa, pero por favor llévame a cualquier parte
Incluso si me pierdo, siempre estoy buscando el camino de regreso.
Sé que la estás esperando allí cuando tengo que ir allí.
A veces siento que no voy a volver
Pero las ganas de verte siempre me impulsan hacia adelante