Traducción de la letra de la canción #SSMD - Kontrafakt

#SSMD (original)

Som iba jeden chalan vo veľkom svete
Ktorý nás chce dostať na lopatky, ale to nejde
Ver mi to prejde, nezostáva nám nič iné, než sa povzniesť
A skúsiť sa mať dobre, skúsiť sa mať dobre
Volám sa Michal a budem ťa sprevádzať, zapáľ si
Nikto ti nedá viac slobody ako my, napáľ si
Každý deň zvoní mi telefón, volajú bonzáci
Striekame na múry, vlaky a záchody
Na váš byt, na váš ksicht
Vždy, keď sa zjavíme v éteri, rušíme povery
V tom bordeli
Nikomu neverím, menia len odevy, modely
Kto sme my?
Vzťahy na základe mamonu zmenili zákony
Dospelí
Vzťahy na základe dôvery, meníme názory?
Pomery!
Tykaj mi, neblázni, neni som na veľa, kecám vždy
Keď chce sa mi
Ľudia sú v pohode, nervy sú jedine s penázmi
Keď nemám ich
Každý deň volajú suky a študáci, stalkeri
Čmochláci
Živíme rodiny, kukáme videá hodiny
Pri práci
Témy sú hocičo, no pokiaľ móžeš, tak neklam mi
Neklam si
Každý deň volajú bookeri, čupky a trestanci
Poslanci
Nedvíham nikoho, kto volil, keď boli komanči
Pojáci
Nevolím nikoho, tak asi tak od osemnástich
A keď chceme za dvanástich aj prezidenta
V paláci
Presne tak, jak všetci Slováci
Kto má cit?
Neviem ako ty, ale ja mám cit
Celé mesto stojí za nami, zdravím Piešťany
Domácich
Som iba jeden chalan vo veľkom svete
Ktorý nás chce dostať na lopatky, ale to nejde
Ver mi to prejde, nezostáva nám nič iné, než sa povzniesť
A skúsiť sa mať dobre, skúsiť sa mať dobre
Každý si musí ochutnať svoje vlastné dno
Ku hviezdam tŕnistou cestou porážame zlo
Kto je tu na to, aby mi hovoril, že čo dobre
Čo je zlé, čo nemóžme a kde máme mať strop?
Toto je výpoveď jedného chalana
Hrá sa na… (brácho)
Čo snaží sa robiť od večera do rána
Na pána
Tomuto svetu som dal veľa, aj tak ma podvádza
Chceš viac?
Verím len sebe, čo iné mi v živote zostáva?
Chceš viac?
Putujeme, cestujeme, vlaky, busy naháňame
Platíme za benzín, dane, prirodzenie zanedbané
Holiť si ho nestíhame, volám mame, lóve nane
Snažíme sa, pomáhame, pomaly sa posúvame ďalej
Čo vlastne chceš, čo vlastne čakáš za to, že sa snažíš?
Žiješ vo svete, kde ťa nebudú mať všetci radi
Za to, že máš rád seba, nikto ťa nemôže zabiť
Sám seba nesklameš, len ten, komu veríš ťa zraní
Vieš jak to myslím?
Že sám seba nesklameš, ale niekedy sa v živote stáva,
že ťa sklamú aj tí, komu veríš
Ten komu neveríš keď ťa …, tak ťa to nezraní, ne?
Šak to som nemyslel na teba, to som myslel všeobecne
Som iba jeden chalan vo veľkom svete
Ktorý nás chce dostať na lopatky, ale to nejde
Nezostáva nám nič iné, len sa jednoducho povzniesť
Skúsiť sa mať dobre, skúsiť sa mať dobre
Kontrafakt
Ďakujem
Pekne

#SSMD (traducción)

Solo soy un chico en el gran mundo
Quien quiere subirnos a los hombros, pero no funciona
Confía en mí, no tenemos más remedio que levantarnos
Y tratar de tener bien, tratar de tener bien
Mi nombre es Michal y te acompañaré, enciéndelo.
Nadie te dará más libertad que nosotros, quémate
Mi teléfono suena todos los días, los bonzos llaman
Rociamos en paredes, trenes y baños
A tu apartamento, a tu cara
Cada vez que aparecemos en el éter, rompemos la superstición
en ese burdel
No confío en nadie, solo se cambian de ropa, de modelo.
¿Quienes somos?
Las relaciones basadas en Mammon han cambiado la ley.
Adultos
Relaciones basadas en la confianza, ¿cambiamos de opinión?
¡Relaciones!
Bromea conmigo, no seas tonto, no me gusta mucho, siempre estoy hablando
cuando el me quiere
La gente está bien, los nervios solo están con el dinero.
cuando no los tengo
Todos los días, perras y estudiantes, acosadores, llaman
rastreadores
Alimentamos a las familias, vemos videos durante horas.
En el trabajo
Los temas son cualquier cosa, pero si puedes, no me mientas.
no mientas
Bookers, gorros y convictos llaman todos los días
ministros
No levanto a nadie que votó cuando era comandante
Carpetas
No estoy eligiendo a nadie, unos dieciocho
Y si queremos un presidente en doce
en el palacio
Como todos los eslovacos.
¿Quién tiene el sentimiento?
No se ustedes, pero yo tengo un presentimiento
Toda la ciudad está detrás de nosotros, saludos Piešťany
Doméstico
Solo soy un chico en el gran mundo
Quien quiere subirnos a los hombros, pero no funciona
Confía en mí, no tenemos más remedio que levantarnos
Y tratar de tener bien, tratar de tener bien
Todo el mundo tiene que probar su propio trasero.
Derrotamos el mal a las estrellas de una manera espinosa
¿Quién está aquí para decirme lo que es bueno?
¿Qué está mal, qué no podemos hacer y dónde deberíamos tener un techo?
Esta es la declaración de un niño.
Jugando en… (hermano)
Lo que está tratando de hacer desde la tarde hasta la mañana.
al maestro
Le he dado mucho a este mundo, todavía me engaña
¿Quieres mas?
Solo confío en mí mismo, ¿qué más me queda en mi vida?
¿Quieres mas?
Viajamos, viajamos, entrenamos, perseguimos autobuses
Pagamos gasolina, impuestos, naturaleza descuidada
No podemos seguir rasurándolo, llamo a mi madre, nano
Intentamos, ayudamos, avanzamos lentamente
¿Qué es lo que realmente quieres, qué estás esperando para intentarlo?
Vives en un mundo donde no todos te amarán
Nadie puede matarte por amarte a ti mismo.
No te decepcionarás a ti mismo, solo en quien confías te hará daño.
¿Sabes lo que quiero decir?
Que no te decepciones a ti mismo, pero a veces pasa en la vida,
que serás decepcionado por aquellos en los que confías
El que no te cree cuando no te hace daño, ¿verdad?
No lo dije en serio para ti, lo dije en serio en general.
Solo soy un chico en el gran mundo
Quien quiere subirnos a los hombros, pero no funciona
No nos queda más que levantarnos
Trata de pasar un buen rato, trata de pasar un buen rato
kontrafakt
bueno, gracias
Lindo