Traducción de la letra de la canción Do pěti - Ektor

Do pěti (original)

Slunce svítí, jedu Prahou, život voní skvěle
Furt to zvoní, furt jí choděj zprávy vod přítele
Včera frajer, dneska koukni jak se bojí, hele
Prej mu po těch letech asi došlo, co jí sere
Furt soudí, furt brečí, dám klid a zase má nervy
Jsme hloupý, jsme sjetý, už roky pohrdá velmi
Nechápe pořád dole, volá bože mayday
Ty auta, holky, prachy v klipu, to musí bejt fake prej
Počítám jenom do pěti
Prej počítám jenom do pěti
Ano, počítám jenom do pěti
Přesně jak jsi řek
Raz, dva, tři, čtyři, dej mi pět
Stačí pět domů, pět aut, pět mega ve zdi
Pět lidí, těch, kterejm věřim, nikdy bez nich
Pět minut, abych dopsal track, už musim jet
Raz, dva, tři, čtyři, dej mi pět
Hodně práce, málo slov i když jsem prej dávno top
Hodně práce, hodně práce, tohle chápe málokdo
Byznys až pak rock and roll, nevíš kdo je pro mě vzor
Žádnej titul kámo, stejně právě mluví profesor
Co tě sere, pověz mi, jde vo cash nebo vo děvky?
Ten proces neni pro všechny, je pozdě na ty protesty
Poslechni to, postěžuj si, že postrádáme IQ
Silný slova, stejně pořád jenom slova, víc ne
Počítám jenom do pěti
Prej počítám jenom do pěti
Ano, počítám jenom do pěti
Přesně jak jsi řek
Raz, dva, tři, čtyři, dej mi pět
Stačí pět domů, pět aut, pět mega ve zdi
Pět lidí, těch, kterejm věřim, nikdy bez nich
Pět minut, abych dopsal track, už musim jet
Raz, dva, tři, čtyři, dej mi pět
Údajně musim mít těch pár písmen před jménem
Se kvůli tomu budou hádat, ty kreténi
Údajně musim mít těch pár písmen před jménem
Mně stačí slyšet lidi řvát moje refrény
Jsem dyskalkulik, dyslektik, dysgrafik
Ale vyznám se v tom byznysu
Chceš poladit cash — kdyžtak přijď
Zase všechno správně jak ten poslední šprt zlej
Vysmívám se, koukej na ten prostřední prst prej
Počítám jenom do pěti
Prej počítám jenom do pěti
Ano, počítám jenom do pěti
Přesně jak jsi řek
Raz, dva, tři, čtyři, dej mi pět
Stačí pět domů, pět aut, pět mega ve zdi
Pět lidí, těch, kterejm věřim, nikdy bez nich
Pět minut, abych dopsal track, už musim jet
Raz, dva, tři, čtyři, dej mi pět

Do pěti (traducción)

Brilla el sol, voy por Praga, la vida huele genial
Sigue sonando, siempre llega a las noticias de su amiga
Ayer tio, hoy mira que miedo tiene, mira
Ojalá hubiera descubierto lo que estaba pasando después de esos años.
Todavía juzga, llora todo el tiempo, me da paz y vuelve a estar nervioso.
Somos estúpidos, estamos atónitos, ha despreciado durante años.
Todavía no entiende, el mayday de Dios está llamando
Esos autos, chicas, dinero en el clip, eso debe ser un deseo falso
solo cuento hasta cinco
solo cuento hasta cinco
Sí, solo cuento hasta cinco.
Exactamente como dijiste
Uno, dos, tres, cuatro, dame cinco
Cinco casas, cinco autos, cinco megas en la pared son suficientes
Cinco personas, en las que confío, nunca sin ellas
Tengo que ir cinco minutos para terminar la pista.
Uno, dos, tres, cuatro, dame cinco
Mucho trabajo, pocas palabras a pesar de que he sido el mejor durante mucho tiempo
Mucho trabajo, mucho trabajo, poca gente entiende esto
Negocios luego rock and roll, no sabes quién es un modelo a seguir para mí
Sin título amigo, el profesor está hablando ahora mismo.
¿Qué carajo, dime, es efectivo o putas?
El proceso no es para todos, ya es tarde para las protestas
Escucha esto, quéjate de que nos falta coeficiente intelectual
Palabras fuertes, todavía solo palabras, no más
solo cuento hasta cinco
solo cuento hasta cinco
Sí, solo cuento hasta cinco.
Exactamente como dijiste
Uno, dos, tres, cuatro, dame cinco
Cinco casas, cinco autos, cinco megas en la pared son suficientes
Cinco personas, en las que confío, nunca sin ellas
Tengo que ir cinco minutos para terminar la pista.
Uno, dos, tres, cuatro, dame cinco
Tengo que tener esas pocas letras delante de mi nombre
Eso lo van a discutir pendejos
Tengo que tener esas pocas letras delante de mi nombre
Solo tengo que escuchar a la gente gritando mis coros
soy discalculo, dislexico, disgrafico
Pero conozco el negocio
Quiere afinar el efectivo, venga de todos modos
Todo vuelve a estar bien como el último nerd
Me estoy riendo, mira ese dedo medio, deseo
solo cuento hasta cinco
solo cuento hasta cinco
Sí, solo cuento hasta cinco.
Exactamente como dijiste
Uno, dos, tres, cuatro, dame cinco
Cinco casas, cinco autos, cinco megas en la pared son suficientes
Cinco personas, en las que confío, nunca sin ellas
Tengo que ir cinco minutos para terminar la pista.
Uno, dos, tres, cuatro, dame cinco