Traducción de la letra de la canción Ve Dne, V Noci - Ektor

Ve Dne, V Noci (original)

Skončit biz, mám nebo ne
Street nebo majk, A nebo B
Ve dne, v noci
Ve dne, v noci
Ve dne, v noci
Ten zkurveně nejistej pocit
Ve dne, v noci
Ve dne, v noci
Ve dne, v noci
Ten zkurveně nejistej pocit
Už nemusím prodávat drogy
Hudba je kvalitně placený hobby
Už nemusim řešit ty fízly
Ty desetikilový jízdy
Plnej kufr ve dne v noci
Ten zkurveně nejistej pocit
Jestli dneska nebude ten den
Kdy končí hustlerův sen
Stejně sem točil ty kila jak seriál
Každý ráno zas novej deal
Někdy klid někdy pekla
Nahoru, dolů, až pak je to real
Žádný kalby, kurvy, flašky
A odškrtávat ten pagelist
Jenom pytle, kufry, tašky
A myslet striktně na byznys
Spokojenej celej tým
Od mini vojáků až po zdroj
První liga, ne rádoby byz
Jak každej druhej bezcennej toy
Klasika dým z auta, street aura
Soused čumí, jak gay
Mezi panelákama ty šmejdi v káře
Moc dobře věděj co chtěj.
(CASH!)
Odmakat si ten mandát
A za pár let stáhnout jackpot
Někdo si odnese randál
Někdo se vrátí zpátky bez bot
Někomu stačí bejt do konce života
Na postu těch, co to hustlej
Někdo si odnese míč
A skočí z ulice přimo na stage
Ve dne, v noci
Ve dne, v noci
Ve dne, v noci
Ten zkurveně nejistej pocit
Ve dne, v noci
Ve dne, v noci
Ve dne, v noci
Ten zkurveně nejistej pocit
Už dva roky plnim ty kluby
Vim proč vim kam vim kudy
Jinej kurz ale furt jsem pilot
Bylo to top ale změna je život
I když to sypalo denně fakt dardy
A urval si každej z party
Už jsem nechtěl usínat s tim
Že můžu najednou zmizet jak džin
Další info že ňákýho dementa
Chytli s pochcanym burem v kufru
Nebo že soud zas rozdal pět let
Jen kvůli jednomu malýmu šutru
Kde jsou chlapi, rovný hráči
Co mají zásady, držej se plánu
Všude mrdky, špinaví sráči
Co by udali i svojí mámu
Každej by chtěl bejt hustler
Šlapky v posteli, žít jak OG
Celý to vypadá tak lehce
A přesně proto to každej zkouší
Všichni chtěj báva, lejt šáňa
A vyvařit nejvíc ze všech
Ale devět z deseti dope boys který jsem potkal
Skončili ve snech
Je to zkurveně rychlá cesta
Z hovna na míč, ale víš co
Někdo neví, kdy přestat
Pustit další na svoje místo
Někdo to hrotí do maxima
Nakonec skončí sotva na svejch
Někdo si odnese míč
A skočí z ulice přímo na stage

Ve Dne, V Noci (traducción)

Salir del negocio, tengo o no
Calle o Mike, A o B
Día y noche
Día y noche
Día y noche
Ese maldito sentimiento de inseguridad
Día y noche
Día y noche
Día y noche
Ese maldito sentimiento de inseguridad
Ya no tengo que vender drogas
La música es un hobby bien pagado.
Ya no tengo que lidiar con esos bastardos
Esos paseos de diez kilos
Maleta llena día y noche
Ese maldito sentimiento de inseguridad
si hoy no es el dia
Cuando el sueño del estafador termina
Disparé las libras como una serie de todos modos
Un nuevo trato cada mañana
A veces calma a veces infierno
Arriba, abajo, entonces es real
Sin basura, putas, botellas
Y marque la lista de páginas
Solo bolsos, maletas, bolsos
Y piensa estrictamente en los negocios.
Satisfecho con todo el equipo
De mini soldados a la fuente
La primera liga, no la aspirante
Como cualquier otro juguete sin valor
Humo de coche clásico, aura callejera.
Un vecino mira lo gay
Entre los bloques de pisos, los cabrones en el carro
Sabe muy bien lo que quiere.
(¡DINERO EN EFECTIVO!)
Desbloquear ese mandato
Y en unos años, descarga el bote
Alguien se encargará del motín.
Alguien volverá sin zapatos
Le basta a alguien serlo para el resto de su vida
En el post de los que lo densifican
Alguien tomará la pelota
Y salta de la calle justo en el escenario
Día y noche
Día y noche
Día y noche
Ese maldito sentimiento de inseguridad
Día y noche
Día y noche
Día y noche
Ese maldito sentimiento de inseguridad
Llevo dos años llenando esos clubes
sé por qué sé dónde sé de qué manera
Otro curso, pero sigo siendo piloto
Era top pero el cambio es vida
A pesar de que estaba lleno de dardos todos los días
Y te agarraste cada una de las partes
ya no queria dormirme con el
Que puedo desaparecer de repente como un genio
Más información que algunas demencias
Atraparon al jabalí desplumado en una maleta
O que la corte reparta cinco años otra vez
Solo por un pequeño roce
¿Dónde están los chicos, jugadores heterosexuales?
Cuáles son los principios, adhiérase al plan
Mierda por todas partes, mierda sucia
¿Qué le dirían a su mamá?
A todo el mundo le gustaría ser un estafador
Prostitutas en la cama, viviendo como OG
Todo parece tan fácil
Y es exactamente por eso que todo el mundo está intentando
Todo el mundo quiere miedo, volar mierda
Y hervir sobre todo
Pero nueve de cada diez chicos drogadictos que he conocido
terminaron en sueños
Es una manera jodidamente rápida
De la mierda a la pelota, pero ¿sabes qué?
Alguien no sabe cuando parar
Deja que otro tome tu lugar
Alguien lo pincha al máximo
Al final, apenas termina solo.
Alguien tomará la pelota
Y salta de la calle justo en el escenario