Traducción de la letra de la canción Generace X - Ektor

Generace X (original)

My nejsme zkurvený klony
My nejsme stejní jak voni
My nebudem sedět na lavici, běháme v poli a sbíráme body
Jinej sport jiný vzory
My žijem pro jinou story
Na sobě čistej gear, ale stejně jdem felit na špinavý schody
Letíme životem většinou fakáče nahoru jinak to nejde
Nenáviděj nás za to, že nechceme nosit ty růžový brejle
Idioti furt něchtěj chápat, proč nerespektujem stát
Co nám tlačí zdechlý pravidla k nějáký hře, kterou nechcem hrát
Stejnej kontinent, stejná země a stejný město, ale jinej svět
Love z hovna, pak loket z vokna vole káry, buchty a špinavej rap
Keše na prdeli, kéry na kůži, flašky na ledu a kalby do rána
Dvě buchty, dva body jedem jak magoři, serem na ty, který nejedou s náma
(bum bum) trefujem cíl, i když si myslej že pálíme vedle
Nevěřej tomu, že zmrdi jak my budou na koni přitom už sedíme v sedle
(bum bum) Když jedeme kolem a do voken duní ten kopák
Fakt si myslíte, že my jsme ty, který se nechaj zlomit, ale no ták
Nikdo z nich do nás nevidí
A nikdo z nás se jim nediví
Dneska když jsme mladý
Zejtra až budem šediví
Uslyšej vod nás jenom jediný
(hahaha) Pro všechny moralistický klauny
(hahaha) Pro ty co nevidí do naší fauny
(hahaha) už je to dávno zahranej match
Chčijeme smíchy z toho, jak nemůžou pochopit co jsme zač
Prej parta přehnanej hovad
Co se vod mala neuměj chovat
Prej kalíme, hulíme, fetujem, serem na zákony co k tomu dodat
Jinej sport, jiná doba
Chcem bouchnout jak super nova
Milovat město na každý ulici, na každým rohu se cejtit jak doma
Chcem třídit falešný rádoby Jz, ať mezi náma není ten vodpad
Jsme ty, co to viděli, zažili je toho málo z čeho se pochcat
Vidím ty votroky, nevím jako voni, ale my chceme kurva žít
Širokej úsměv, protože víme, že jednou to budem mít
Stejnej kontinent, stejná země a stejný město, ale jinej svět
Tágo za minutu, láska na hodinu, příjdou ve čtyry a mizej v pět
Panáky na stole, na nohách Jz, letíme nocí a studujem město
Vždycky v obraze, plyn na podlaze
Nediv se musíme stihnou všechno
(bum bum) Trefujem cíl
Komba na palici jak Mohamad Ali
Žádnej kompromis jedem to po svým
Chtěli nám radit, ale prej to vzdali
(bum bum) Když jedeme kolem a do voken duní ten kopák
Fakt si myslíte, že my jsme ty, který se nechaj zlomit
Ale no ták
Nikdo z nich do nás nevidí
A nikdo z nás se jim nediví
Dneska když jsme mladý, zejtra až budem šediví
Uslyšej vod nás jenom jediný
(hahaha) Pro všechny moralistický klauny
(hahaha) Pro ty co nevidí do naší fauny
(hahaha) už je to dávno zahranej match
Chčijeme smíchy z toho, jak nemůžou pochopit co jsme zač
Nikdo z nich do nás nevidí
A nikdo z nás se jim nediví
Dneska když jsme mladý, zejtra až budem šediví
Uslyšej vod nás jenom jediný
(hahaha) Pro všechny moralistický klauny
(hahaha) Pro ty co neviděj do naší fauny
(hahaha) už je to dávno zahranej match
Chčijeme smíchy z toho, jak nemůžou pochopit co jsme zač

(traducción)

No somos putos clones
No somos iguales a ellos
No vamos a estar sentados en el banquillo, corriendo por el campo y sumando puntos.
Diferente deporte, diferentes patrones.
Vivimos para otra historia
Estoy usando equipo limpio, pero voy a golpear las escaleras sucias de todos modos
Volamos por la vida mayormente boca arriba, de lo contrario no funcionará
Ódianos por no querer usar esos anteojos rosas
Los idiotas no quieren entender por qué no respeto al estado.
¿Cuáles son las reglas muertas que nos empujan a un juego que no quiero jugar?
Mismo continente, mismo país y misma ciudad, pero otro mundo
Amor de la mierda, luego codazo de la ventana carros, bollos y rap sucio
Efectivo en el culo, cremas en la piel, botellas en hielo y calbes hasta la mañana
Dos bollos, dos puntos, conduzco como un loco, me cago en los que no van con nosotros
(boom boom) Estoy dando en el blanco, incluso si crees que estamos fallando
No creas que mierda como nosotros estará en el caballo mientras ya estamos sentados en la silla
(boom boom) Mientras pasamos y el pateador golpea las ventanas
Realmente crees que somos nosotros los que se romperán, pero vamos
Ninguno de ellos puede vernos.
Y ninguno de nosotros estamos sorprendidos por ellos.
Hoy cuando somos jóvenes
seré gris mañana
Escúchanos solo uno
(jajaja) Para todos los payasos moralistas que hay
(jajaja) Para los que no pueden ver nuestra fauna
(jajaja) ha pasado mucho tiempo desde que se jugó el partido
Queremos reírnos de cómo no pueden entender lo que somos.
Más bien un montón de bestias exageradas
¿Qué debería hacer ella?
Antes de empañar, blasfemar, fet, cagar en las leyes, qué agregarle
Otro deporte, otro tiempo
quiero follar como una super nova
Amar la ciudad en cada calle, en cada esquina, sentirse como en casa
Quiero resolver el falso aspirante a Jz, para que no haya una cascada entre nosotros.
Somos los que lo hemos visto, experimentado, poco para cabrear
Veo a esos cabrones, no sé cómo huelen, pero jodidamente queremos vivir
Sonríe a lo grande porque sabemos que lo tendré algún día.
Mismo continente, mismo país y misma ciudad, pero otro mundo
Cue un minuto, amor una hora, ven a las cuatro y vete a las cinco
Chupitos sobre la mesa, a los pies de Jz, volamos por la noche y yo estudio la ciudad
Siempre en la foto, gas en el piso
No es de extrañar que tengamos que hacer todo.
(boom boom) le di al blanco
Stick combo como Mohamad Ali
Sin compromiso, sigo mi propio camino.
Querían asesorarnos, pero se dieron por vencidos antes.
(boom boom) Mientras pasamos y el pateador golpea las ventanas
¿De verdad crees que somos los que se rompen
Vamos
Ninguno de ellos puede vernos.
Y ninguno de nosotros estamos sorprendidos por ellos.
Hoy cuando seamos jóvenes, mañana cuando tenga canas
Escúchanos solo uno
(jajaja) Para todos los payasos moralistas que hay
(jajaja) Para los que no pueden ver nuestra fauna
(jajaja) ha pasado mucho tiempo desde que se jugó el partido
Queremos reírnos de cómo no pueden entender lo que somos.
Ninguno de ellos puede vernos.
Y ninguno de nosotros estamos sorprendidos por ellos.
Hoy cuando seamos jóvenes, mañana cuando tenga canas
Escúchanos solo uno
(jajaja) Para todos los payasos moralistas que hay
(jajaja) Para los que no pueden ver nuestra fauna
(jajaja) ha pasado mucho tiempo desde que se jugó el partido
Queremos reírnos de cómo no pueden entender lo que somos.