Traducción de la letra de la canción RGB - Dels

RGB (original)

Standing on the stairwell to hell
But don’t cross me though
I’m mega superstitious, one-nut-job-to-go
Serve me with a cold beer, turn up your speaker
It’s time we got acquainted
Wagwan?
nice to meet ya!
Post-Internet, Wi-Fi-Fo-Fum
And I’ll never «go Pop», I’d rather die, Ho-Hum!
Bold type cloud the lungs
To all those on keyboards all bumping gums…
You can all suck me plumbs!
Scrapping until death becomes, for life’s crumbs
I’m not one of those lost ones, who push lungs for lump sums
To my Youth with dum dums
This is for Section.80
Here’s my cake, who want’s some?
Love, you’ve got to shout louder
Crank up the hearing aid, dialogues the power
I shower my thoughts to empower
Extra-terrestrial, like a flower
Growing on the surface of Mars
This is my hour
Running out time like Bauer
Oh life’s sour!
Been bunning Babylon since '95
Getting hype on the mic, yeah we’re streaming live
Drip, drip
Dripping all these colours of my mind
Let the colours just drip, drip
Dripping all these colours of my mind
Let the colours just drip, I let them drip
Dripping all these colours of my mind
Let the colours just drip, drip
She’s uploading pics of her arse since the CIA’s tapping us
In a lack-lustre fashion, lacking trust and thus we must
Kick up some dust and don’t sleep in the belly of the beast
I’m trying to eat more than spag bol for tea
And get left in graveyard for ‘Have-Been' MC’s
Where they form cover bands and perform classic LP’s
Much to the despair of the audience…
As So Solid’s Harvey sings along to ‘Accordion'
Step into proverbial Delorean
There’s no ignoring him, he’s got a sword with him
He’s war ridden
Just exposing a few fears, downing a few beers
Having a chin-wag wit the page my love / dears
Let’s have a toast the young years
And Lord-Willing they’ll roll over, like a boulder
Chasing me through life’s labyrinth, not sober
I’m in a food coma
Dreaming I’m sailing to Barcelona on a ring donut
With a cold Corona
That’s unsound fallacy but makes sense in the fabrication of my mind’s tapestry
Been bunnin' Babylon since '95
Getting hype on the mic, yeah we’re streaming live
Drip
Dripping all these colours of my mind
Let the colours just drip, drip
Dripping all these colours of my mind
Let the colours just drip, drip
Dripping all these colours of my mind
Let the colours just drip, drip
Dripping all these colours of my mind
Let the colours just drip

(traducción)

De pie en la escalera al infierno
Pero no me cruces aunque
Soy mega supersticioso, un trabajo loco para llevar
Sírveme con una cerveza fría, sube el volumen de tu altavoz
Es hora de que nos conozcamos
Wagwan?
¡Encantado de conocerte!
Post-Internet, Wi-Fi-Fo-Fum
Y nunca voy a "hacer pop", prefiero morir, ¡Ho-Hum!
Tipo negrita nubla los pulmones
A todos aquellos en los teclados que golpean las encías...
¡Todos ustedes pueden chuparme las plomadas!
Desguace hasta que la muerte se convierta, por las migajas de la vida
No soy uno de esos perdidos, que empujan los pulmones por sumas alzadas
A mi juventud con dum dums
Esto es para la Sección.80
Aquí está mi pastel, ¿quién quiere un poco?
Amor, tienes que gritar más fuerte
Sube el audífono, dialoga el poder
Me ducho mis pensamientos para empoderar
Extraterrestre, como una flor
Creciendo en la superficie de Marte
esta es mi hora
Se acaba el tiempo como Bauer
¡Oh, la vida es agria!
He estado jodiendo a Babilonia desde el '95
Poniendo exageración en el micrófono, sí, estamos transmitiendo en vivo
Goteo goteo
Goteando todos estos colores de mi mente
Deja que los colores goteen, goteen
Goteando todos estos colores de mi mente
Deja que los colores goteen, yo los dejo gotear
Goteando todos estos colores de mi mente
Deja que los colores goteen, goteen
Está subiendo fotos de su trasero desde que la CIA nos intervino.
De una manera sin brillo, sin confianza y, por lo tanto, debemos
Levanta un poco de polvo y no duermas en el vientre de la bestia
Estoy tratando de comer más que spag bol para el té
Y quedar en el cementerio para los MC de 'Have-Been'
Donde forman bandas de versiones e interpretan LP clásicos.
Para gran desesperación de la audiencia...
Mientras Harvey de So Solid canta junto a 'Accordion'
Entra en el proverbial Delorean
No hay forma de ignorarlo, tiene una espada con él.
Él está en guerra
Solo exponiendo algunos miedos, bebiendo algunas cervezas
Tener un movimiento de barbilla con la página mi amor / queridos
Hagamos un brindis por los años jóvenes
Y si Dios lo permite, rodarán como una roca
Persiguiéndome a través del laberinto de la vida, no sobrio
Estoy en coma alimentario
Soñar que navego a Barcelona en una rosquilla
Con una Corona fría
Esa es una falacia poco sólida, pero tiene sentido en la fabricación del tapiz de mi mente.
He estado en Babilonia desde el 95
Poniendo exageración en el micrófono, sí, estamos transmitiendo en vivo
Goteo
Goteando todos estos colores de mi mente
Deja que los colores goteen, goteen
Goteando todos estos colores de mi mente
Deja que los colores goteen, goteen
Goteando todos estos colores de mi mente
Deja que los colores goteen, goteen
Goteando todos estos colores de mi mente
Deja que los colores goteen