Traducción de la letra de la canción Fall Apart - Dels

Fall Apart (original)

A fool said I’m off white to saturate my blackness
Got my features from my mother
And my heart is where my Dad is
As the world turns and spins on it’s axis
I’d be lying if I said I wasn’t confused as a youth
All of that madness
Religion clashing with science as I feel to seek the truth
Rasta said seek Zion, ride the iron lion too
Towards a gold light, where the paradise looms
Then he asked me for a lighter and started sparking up a zoot
I’m tired got my third eye in a slumber
It’s blood shot red, it’s like we’re dead slipping under
Feel the hunger, can’t nothing stop these stomach pains
It’s growling louder than a neon bear on a Summers Day
As it’s prey escapes and evades with no trace
Pick up the flow pace
As I stream these words from the dome
Eyes on the Throne because nobody’s home
I’m gonna camp here right below, repetition, writing the flows
Underground, all on my own…
If you don’t believe me then bell my phone?!
Man, I should’ve been a blizzard because I’m that cold
Dusting of my mind these rhymes will put you in a choke hold
Dragging both feet on the pavement
I load up these thoughts take aim, start spraying… Time to let go!
Man, I should’ve been a blizzard because I’m that cold
Dusting off my mind these rhymes will put you in a choke hold
Dragging both feet on the pavement
I load up these thoughts take aim, start spraying…
Time to let go!
(And ain’t holding back!)
It’s time to let go!
(And I ain’t coming back!)
All of these verbs that I’m leaking, that I’m aiming for your heart
These words will penetrate it, let’s all watch it fall apart
Time to let go!
(And ain’t holding back!)
It’s time to let go!
(And I ain’t coming back!)
All of these verbs that I’m leaking, that I’m aiming for your heart
These words will penetrate it, let’s all watch it fall apart
Hmm
I see dead people?!
Dead to the world, soundbwoy got killed, that’s evil!
Punchline montage that is the blow I dealt (Tell 'em now!)
Look in the mirror, can’t even see myself?!
Hmm
You see my Brothers think I’ve made it
But I can’t pay my rent, and the landlord is complaining
I’m a cactus to her anus, now he’s dreaming that it’s raining
Money’s falling from the sky, my palms are sweating trying to claim it…
But then it sinks straight through
Trying to keep my cool, in the grand scheme of things
Some say that I need a rinse in holy water, I prefer bourbon
Drowning my sorrows 'til I’m yawning on this recording
Writing my thoughts between the margin
Mumbling to myself, Skylarking in the garden
Trying not to tarnish all these colours dripping, dripping
Off my mind
But-But I lost my balance, slipping, slipping, every time…
Hold Up!

Fall Apart (traducción)

Un tonto dijo que soy blanquecino para saturar mi negrura
Obtuve mis características de mi madre
Y mi corazón está donde está mi papá
A medida que el mundo gira y gira sobre su eje
Estaría mintiendo si dijera que no estaba confundido cuando era joven
toda esa locura
La religión choca con la ciencia mientras siento que busco la verdad
Rasta dijo busca a Zion, monta el león de hierro también
Hacia una luz dorada, donde asoma el paraíso
Luego me pidió un encendedor y empezó a encender un zoot
Estoy cansado tengo mi tercer ojo en un sueño
Es sangre inyectada en rojo, es como si estuviéramos muertos deslizándonos
Siente el hambre, nada puede detener estos dolores de estómago
Está gruñendo más fuerte que un oso de neón en un día de verano
Como su presa escapa y evade sin dejar rastro
Acelera el ritmo del flujo
Mientras transmito estas palabras desde la cúpula
Ojos en el Trono porque no hay nadie en casa
Voy a acampar aquí abajo, repetición, escribiendo los flujos
Bajo tierra, todo por mi cuenta…
Si no me crees, ¿entonces llama a mi teléfono?
Tío, debería haber sido una tormenta de nieve porque tengo tanto frío
Desempolvando mi mente, estas rimas te pondrán en un asfixia
Arrastrando ambos pies en el pavimento
Cargué estos pensamientos, apunté, comencé a rociar... ¡Hora de dejarlo ir!
Tío, debería haber sido una tormenta de nieve porque tengo tanto frío
Desempolvando mi mente, estas rimas te pondrán en un estrangulamiento
Arrastrando ambos pies en el pavimento
Cargué estos pensamientos, apunté, comencé a rociar...
¡Hora de dejar ir!
(¡Y no se está conteniendo!)
¡Es hora de dejarlo ir!
(¡Y no voy a volver!)
Todos estos verbos que estoy filtrando, que estoy apuntando a tu corazón
Estas palabras lo penetrarán, veamos cómo se desmorona
¡Hora de dejar ir!
(¡Y no se está conteniendo!)
¡Es hora de dejarlo ir!
(¡Y no voy a volver!)
Todos estos verbos que estoy filtrando, que estoy apuntando a tu corazón
Estas palabras lo penetrarán, veamos cómo se desmorona
Mmm
¡¿Veo a gente muerta?!
Muerto para el mundo, Soundbwoy fue asesinado, ¡eso es malvado!
Montaje de punchline que es el golpe que asesté (¡Dígales ahora!)
Mírate en el espejo, ¡¿ni siquiera puedo verme a mí mismo?!
Mmm
Verás, mis hermanos creen que lo logré.
Pero no puedo pagar el alquiler y el propietario se queja
Soy un cactus para su ano, ahora sueña que llueve
El dinero cae del cielo, mis palmas sudan tratando de reclamarlo...
Pero luego se hunde directamente
Tratando de mantener la calma, en el gran esquema de las cosas
Algunos dicen que necesito un enjuague con agua bendita, prefiero el bourbon
Ahogando mis penas hasta que bostezo en esta grabación
Escribiendo mis pensamientos entre el margen
Murmurando para mí mismo, Skylarking en el jardín
Tratando de no empañar todos estos colores goteando, goteando
Fuera de mi intención
Pero-pero perdí el equilibrio, resbalando, resbalando, cada vez...
¡Sostener!