Traducción de la letra de la canción Дым костра - Демидыч

Дым костра (original)

Дым костра создаёт уют,
Искры в небо взлетают сами,
Пять парней о любви поют
Чуть охрипшими голосами,
Пять парней о любви поют
Чуть охрипшими голосами
Ты ещё спишь, но ты так хороша,
И, не тревожа твой сон прекрасный,
Еле ступая и чуть дыша,
Привожу в порядок твоё школьное платье
Еле ступая и чуть дыша,
Привожу в порядок твоё школьное платье
И, откинув одеяла край,
Я целую твои коленки
Милая шалунья, скорей вставай,
Солнечный зайчик играет на стенке,
Милая шалунья, скорей вставай,
Солнечный зайчик играет на стенке,
За окном моим лета жара,
За окном моим зимы прохлада,
Мне нужна только ты одна,
Мне другой, мне другой не надо,
Мне нужна только ты одна,
Мне другой, мне другой не надо,
Если б знала девчонка та,
Что эта песня здесь прозвучала,
Прибежала б она сюда,
Попросила бы спеть сначала,
Прибежала б она сюда,
Попросила бы спеть сначала,
Дым костра создает уют,
Искры в небо взлетают сами,
Пять парней о любви поют
Чуть охрипшими голосами
Пять парней о любви поют
Чуть охрипшими голосами
О нашей с тобой любви поют
Чуть охрипшими голосами

(traducción)

El humo del fuego crea consuelo,
Las chispas vuelan solas al cielo,
Cinco chicos cantan sobre el amor
Voces un poco roncas
Cinco chicos cantan sobre el amor
Voces un poco roncas
Todavía estás durmiendo, pero eres tan bueno
Y, sin turbar tu hermoso sueño,
Apenas pisando y respirando un poco,
Arreglar tu vestido de la escuela
Apenas pisando y respirando un poco,
Arreglar tu vestido de la escuela
Y, tirando hacia atrás el borde de la manta,
beso tus rodillas
Querida minx, levántate rápido
Sunny Bunny juega en la pared
Querida minx, levántate rápido
Sunny Bunny juega en la pared
Fuera de mi ventana hace calor en verano,
Hace frío fuera de mi ventana de invierno,
solo te necesito a ti sola
Soy diferente, no necesito otro,
solo te necesito a ti sola
Soy diferente, no necesito otro,
Si esa chica supiera
Que aquí sonaba esta canción
ella correría aquí
te pediría que cantaras primero
ella correría aquí
te pediría que cantaras primero
El humo del fuego crea consuelo,
Las chispas vuelan solas al cielo,
Cinco chicos cantan sobre el amor
Voces un poco roncas
Cinco chicos cantan sobre el amor
Voces un poco roncas
Cantan sobre nuestro amor contigo
Voces un poco roncas