Traducción de la letra de la canción Камчатка - Демидыч

Камчатка (original)

На далекой волшебной Камчатке,
Где седые вулканы живут,
Под пушистыми снежными шапками
Прячут золото и изумруд.
Там где реки первобытно кристальные
И от рыбы бушует вода.
Я мечтаю однажды собраться
И с друзьями уехать туда.
Не идется, не летится и не едется —
Все дороги вьюгой замело.
А на небе улыбается Медведица,
Мне наверно в жизни повезло.
Разделяет Москву и Камчатку
Череда часовых поясов.
Велика ты родная Россия
И на встречу мне девять часов.
Десять дней на Камчатке — мнгновение,
Я б отсюда и не уезжал,
Но вернусь я сюда непременно,
У меня здесь дружок камчадал.
Не идется, не летится и не едется —
Все дороги вьюгой замело.
А на небе улыбается Медведица,
Мне наверно в жизни повезло.

(traducción)

En la lejana y mágica Kamchatka,
Donde viven volcanes grises
Bajo casquetes de nieve esponjosos
Ocultan oro y esmeralda.
Donde los ríos son cristal primordial
Y el agua está embravecida por los peces.
sueño con juntarnos algun dia
E ir allí con amigos.
No va, no vuela y no monta -
Todos los caminos estaban cubiertos por una ventisca.
Y en el cielo el Oso sonríe,
Debo haber tenido suerte en mi vida.
Separa Moscú y Kamchatka
Una serie de zonas horarias.
Eres genial, querida Rusia.
Y son las nueve en punto para encontrarme.
Diez días en Kamchatka - un momento,
no me iría de aquí
Pero definitivamente volveré aquí.
Tengo un amigo aquí kamchadal.
No va, no vuela y no monta -
Todos los caminos estaban cubiertos por una ventisca.
Y en el cielo el Oso sonríe,
Debo haber tenido suerte en mi vida.