Traducción de la letra de la canción С днём рождения, Дима! - Демидыч

С днём рождения, Дима! (original)

1. У всех, у нас, немало есть друзей,
Только среди них неоспоримо.
Есть один надёжный, есть один верней,
И все знают, это друг наш Дима.
Он всегда весёлый, озорной,
И друзей в беде он не оставит.
Встанет за друзей, друзей своих горой,
И всегда плечо своё подставит.
Пролетают годы птицею незримой,
Пусть тебя невзгоды минут стороной.
С днём рожденья, с днём рожденья, Дима,
С днём рожденья Дима дорогой.
2. Юности военная пора, И учёба далеко от дома.
Потому душа, душа его добра,
Что с Тверской кадеткой он знакомый.
И хотим тебе мы пожелать,
Верности, любви по сердцу дела.
И что б никогда тебе не унывать,
Что б тепло друзей тебя согрело.

(traducción)

1. Todos, nosotros, tenemos muchos amigos,
Sólo entre ellos es innegable.
Hay uno confiable, hay uno más verdadero,
Y todos saben que este es nuestro amigo Dima.
Siempre es alegre, travieso,
Y no dejará a sus amigos en problemas.
Él defenderá a los amigos, a sus amigos en una montaña,
Y siempre prestará su hombro.
Los años pasan volando como un pájaro invisible,
Deja que la adversidad te lleve minutos.
Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños, Dima,
Feliz cumpleaños Dima querida.
2. La juventud es una época militar, y el estudio está lejos de casa.
Porque el alma, el alma de su bien,
Que conoce al cadete de Tver.
Y queremos desearte
Lealtad, amor en el meollo de la cuestión.
Y para que nunca te desanimes,
Para que el calor de los amigos te caliente.