Traducción de la letra de la canción Поезд на Воркуту - Демидыч

Поезд на Воркуту (original)

Полустанок северный, колесики тук-тук, тук-тук,
Поезд скоро тронется, не прошло и двух минут,
Позади останется река, поплывут в окошке облака,
Бабушки с лукошками, клюквой и морошкою
Восемьсот какая-то верста.
Ту-ту, ту-ту, поезд мой идет на Воркуту,
Далеко родимая земля,
сколько лет не видел я тебя,
Ту-ту, ту-ту, из Москвы я еду в Воркуту,
Сердце холоднее, чем земля
Знаю, отогреешь ты меня.
Лесом перелесками проезжаем сотый мост,
Отмахали по России тысячи далеких верст,
Под Москвой такая красота,
Вот далась мне эта Воркута,
Только как не тосковать
Край, где родина и мать
Позабытый богом и царем.
Ту-ту, ту-ту, поезд мой идет на Воркуту,
Далеко родимая земля,
сколько лет не видел я тебя,
Ту-ту, ту-ту, из Москвы я еду в Воркуту,
Сердце холоднее, чем земля
Знаю, отогреешь ты меня.
С юной селянкой еду я в одном купе,
Скромная, неброская, что же я забыл в тебе?
А я чайку с брусникою напьюсь,
За дорогу дальнюю влюблюсь,
И приеду я домой со своею дорогой
И на этой девушке женюсь.
Ту-ту, ту-ту, поезд мой идет на Воркуту,
Далеко родимая земля,
сколько лет не видел я тебя,
Ту-ту, ту-ту, из Москвы я еду в Воркуту,
Сердце холоднее, чем земля
Знаю, отогреешь ты меня.
Ту-ту, ту-ту, поезд мой идет на Воркуту,
Далеко родимая земля,
сколько лет не видел я тебя,
Ту-ту, ту-ту, из Москвы я еду в Воркуту,
Сердце холоднее, чем земля
Знаю, отогреешь ты меня.

(traducción)

Parada norte, ruedas tuk-tuk, tuk-tuk,
El tren pronto se moverá, no han pasado ni dos minutos,
El río quedará atrás, las nubes flotarán en la ventana,
Abuelas con cestas, arándanos y moras
Ochocientas algunas verstas.
Tu-tu, tu-tu, mi tren va a Vorkuta,
Tierra natal lejana
cuantos años hace que no te veo
Tu-tu, tu-tu, me voy de Moscú a Vorkuta,
El corazón es más frío que el suelo.
Sé que me calentarás.
A través del bosque pasamos el centésimo puente,
Miles de verstas distantes ondearon a través de Rusia,
Tal belleza cerca de Moscú
Este Vorkuta me fue dado,
Cómo no llorar
La tierra donde la patria y la madre
Olvidado por dios y el rey.
Tu-tu, tu-tu, mi tren va a Vorkuta,
Tierra natal lejana
cuantos años hace que no te veo
Tu-tu, tu-tu, me voy de Moscú a Vorkuta,
El corazón es más frío que el suelo.
Sé que me calentarás.
Viajo con un joven aldeano en el mismo compartimento,
Modesto, discreto, ¿qué he olvidado de ti?
Y beberé un poco de gaviota con arándanos rojos,
Por el largo camino me enamorare,
Y volveré a casa con mi querida
Y me casaré con esta chica.
Tu-tu, tu-tu, mi tren va a Vorkuta,
Tierra natal lejana
cuantos años hace que no te veo
Tu-tu, tu-tu, me voy de Moscú a Vorkuta,
El corazón es más frío que el suelo.
Sé que me calentarás.
Tu-tu, tu-tu, mi tren va a Vorkuta,
Tierra natal lejana
cuantos años hace que no te veo
Tu-tu, tu-tu, me voy de Moscú a Vorkuta,
El corazón es más frío que el suelo.
Sé que me calentarás.