Traducción de la letra de la canción On The Greek Side Of My Mind - Demis Roussos

On The Greek Side Of My Mind (original)

At night
The forest doesn’t sleep
And lo… a tree was taught to speak
There is a tree and there is an island
On the Greek side of my mind
On the Greek side of my mind
Storm uprooted the tree
And it lay dead on the sand
But in truth it did not die
Come with me
Come with me and have no fear
And to it’s stories lend an ear
For the tree spoke about ways that walk
On the Greek side of my mind
It dreamed about goddess
Goddess dyin' on a star ridin' high
It roamed up the mountains beyond
When you may see
You may see people shall be as masters free
On the Greek side of my mind
I’ve drawn signs on the sand
And through the pebbles
A light was streaming
I do not know when she came the gleaming
Who lives within?
Devils that sleep sound below the seven seas?
A prisoner?
A man set free?
A part of you
Something, just something of me
Those may you find
Those may you find
On the Greek side of my mind
At night the forest doesn’t sleep
And lo… a tree was taught to speak
There is a tree and there is an island
On the Greek side of my mind
Storm uprooted the tree
And it lay dead on the sand
But in truth it did not die
Come, come with me
Come with me and have no fear
And to it’s stories lend an ear
For the tree spoke about ways that walk
On the Greek side of my mind
It dreamed about a goddess
Dyin' on a star ridin' high
It roamed up the mountains beyond
Where you may see
You may see people shall be the masters free
On the Greek side of my mind
I’ve drawn signs on the sand
And through the pebbles
A light was streaming
I do not know when she came the gleaming
Who lives within?
Devils that sleep sound
Below the seven seas?
A prisoner?
A man set free?
A part of you
Something, something of me
Those may you find
Those may you find
On the Greek side of my mind

(traducción)

Por la noche
El bosque no duerme
Y he aquí... a un árbol se le enseñó a hablar
Hay un árbol y hay una isla
En el lado griego de mi mente
En el lado griego de mi mente
La tormenta arrancó el árbol.
Y yacía muerto en la arena
Pero en verdad no murió
Ven conmigo
Ven conmigo y no tengas miedo
Y a sus historias presta atención
Porque el árbol habló de caminos que caminan
En el lado griego de mi mente
Soñó con la diosa
Diosa muriendo en una estrella cabalgando alto
Vagó por las montañas más allá
cuando puedas ver
Puedes ver que la gente será como maestros libres
En el lado griego de mi mente
He dibujado señales en la arena
Y a través de los guijarros
Una luz estaba fluyendo
no sé cuando vino la reluciente
¿Quién vive dentro?
¿Demonios que duermen suenan bajo los siete mares?
¿Un prisionero?
¿Un hombre puesto en libertad?
Una parte de ti
Algo, solo algo de mí
Esos puedes encontrar
Esos puedes encontrar
En el lado griego de mi mente
Por la noche el bosque no duerme
Y he aquí... a un árbol se le enseñó a hablar
Hay un árbol y hay una isla
En el lado griego de mi mente
La tormenta arrancó el árbol.
Y yacía muerto en la arena
Pero en verdad no murió
ven, ven conmigo
Ven conmigo y no tengas miedo
Y a sus historias presta atención
Porque el árbol habló de caminos que caminan
En el lado griego de mi mente
soñó con una diosa
Muriendo en una estrella cabalgando alto
Vagó por las montañas más allá
donde puedes ver
Puedes ver que las personas serán los maestros gratis
En el lado griego de mi mente
He dibujado señales en la arena
Y a través de los guijarros
Una luz estaba fluyendo
no sé cuando vino la reluciente
¿Quién vive dentro?
Demonios que suenan para dormir
¿Debajo de los siete mares?
¿Un prisionero?
¿Un hombre puesto en libertad?
Una parte de ti
Algo, algo de mi
Esos puedes encontrar
Esos puedes encontrar
En el lado griego de mi mente