Traducción de la letra de la canción Hic Svnt Dracones - Demon Head

Hic Svnt Dracones (original)

Speed of the devil
Race into the fire
Of the devil
You have to burn, we all burn to be wild
Shackles weigh heavily
On burning souls
Oh they’ll keep on trying to cage me but I
I wasn’t born to follow
Give me the
Speed of the devil
Race into the fire of the devil
You have to burn, we all burn to be wild
Like a devil
An endless fire
Of the devil
You will burn, we all burn to be wild
And that is never going to change
I’m tired of waiting around for things to happen
You know the world is a lonely place
What fuels my engine is action and nothing happens by itself
Nothing happens by itself
It’s time to pilot the chaos
While clouds of poison rise in your eyes
They blot out the great white sun above
But some of us weren’t meant to die
Between borderland and underworld
The desert grows forevermore
Does looking at the sun really bring blindness?
Life is war

(traducción)

Velocidad del diablo
Corre hacia el fuego
del diablo
Tienes que arder, todos ardemos para ser salvajes
Los grilletes pesan mucho
Sobre almas ardientes
Oh, seguirán tratando de enjaularme, pero yo
No nací para seguir
Dame el
Velocidad del diablo
Corre hacia el fuego del diablo
Tienes que arder, todos ardemos para ser salvajes
como un demonio
Un fuego sin fin
del diablo
Arderás, todos ardemos para ser salvajes
Y eso nunca va a cambiar
Estoy cansado de esperar a que sucedan las cosas
Sabes que el mundo es un lugar solitario
Lo que alimenta mi motor es la acción y nada sucede por sí solo
Nada sucede por sí mismo
Es hora de pilotar el caos
Mientras nubes de veneno se elevan en tus ojos
Ellos borran el gran sol blanco arriba
Pero algunos de nosotros no estábamos destinados a morir
Entre la frontera y el inframundo
El desierto crece para siempre
¿Ver el sol realmente trae ceguera?
La vida es guerra