Traducción de la letra de la canción Menneskeæderen - Demon Head

Menneskeæderen (original)

Hans tomme øjne ser dig
Runder et hjørne, men vejen den er blind
Kødet skriger, kalder på sin herre
Blodets længsel leder hans jagt
Blod på tanden, smagen af jern i munden
Een gang brændt viger du ikke fra ilden
Igen
Som et vildt dyr tog du en bid
En mundfuld ondskab, sydende
Dødsdansen kan nu begynde:
Evigt liv eller dit endeligt
Djævlens børn de hvisker fra mørket
De siger: «Fortær hans legeme og bliv ét med os!»
Kroppen er din straf, mere et fængsel end graven
Ulven som vil sluge solen
Slangen, som frister i haven
Formskifter, helgen, dæmon
Menneskeæderen
Lyset forsvinder til sidst
Med natten er du nu forenet
Tal med to tunger, dit ord er lov
Gudernes ord opsluges af afgrunden
Lyset forsvinder altid til sidst…

Menneskeæderen (traducción)

Sus ojos vacíos te ven
A la vuelta de una esquina, pero el camino es ciego
La carne grita, llamando a su amo
El anhelo de la sangre conduce su cacería.
Sangre en el diente, sabor a hierro en la boca
Una vez quemado, no te alejarás del fuego.
Otra vez
Como un animal salvaje, tomaste un bocado
Una bocanada de mal, silbando
La danza de la muerte ya puede comenzar:
La vida eterna o tu final
Los hijos del diablo susurran desde la oscuridad
Dicen: "¡Consume su cuerpo y hazte uno con nosotros!"
El cuerpo es tu castigo, más prisión que tumba.
El lobo que se tragará el sol
La serpiente que tienta en el jardín
Transformador, santo, demonio
el canibal
La luz finalmente desaparece
Con la noche ahora estás unido
Habla en dos lenguas, tu palabra es ley
Las palabras de los dioses son tragadas por el abismo
La luz siempre desaparece eventualmente...