Traducción de la letra de la canción Thunder on the Fields - Demon Head

Thunder on the Fields (original)

Thunder on the fields
The rats of Paris are grinning
Morbid, twisted smiles in the night
Their teeth and eyes are shining
In the valleys people whisper
Children named the chosen ones
They gather 'round to fear and worship
What they do not understand
Up on the mountain, there’s something
Sinister pressing through
Black wings beating, hoofbeats pounding
A presence deeply terrifies you
In the houses of godheads they declare war on life
Reading through cobwebs
Preaching age-old lies
Down by the river, on a beach of black sand
Lovers have guns stuck in their mouths and are cursing these
Wicked lands
In a whiskey bar there’s ghosts
Throwing dice they’re betting with screams
They drink with us unknowingly and inflict the strangest dreams
There’s an eye in the storm
Where riders draw maps that are broken
Their dogs they have no bones, forever
Caught up in a hurricane
There’s an eye in the storm where riders draw maps that are broken
Their dogs they have no bones, forever caught up in a hurricane
That they have awoken

Thunder on the Fields (traducción)

Trueno en los campos
Las ratas de París están sonriendo
Sonrisas morbosas y retorcidas en la noche
Sus dientes y ojos brillan
En los valles la gente susurra
Los niños nombraron a los elegidos
Se reúnen para temer y adorar
Lo que no entienden
Arriba en la montaña, hay algo
Siniestro presionando a través
Alas negras batiendo, cascos golpeando
Una presencia te aterroriza profundamente
En las casas de las divinidades declaran la guerra a la vida
Leyendo a través de telarañas
Predicando viejas mentiras
Junto al río, en una playa de arena negra
Los amantes tienen pistolas metidas en la boca y están maldiciendo estos
tierras malvadas
En un bar de whisky hay fantasmas
Tirando dados están apostando con gritos
Beben con nosotros sin saberlo y nos infligen los sueños más extraños.
Hay un ojo en la tormenta
Donde los jinetes dibujan mapas que están rotos
Sus perros no tienen huesos, para siempre
Atrapado en un huracán
Hay un ojo en la tormenta donde los ciclistas dibujan mapas que están rotos
Sus perros no tienen huesos, atrapados para siempre en un huracán
que han despertado