Traducción de la letra de la canción The Feline Smile - Demon Head

The Feline Smile (original)

Scratches on my door
An empty hallway when I look
I search in silence
For two green gaps in the corridor
Sneak to my side when I sleep
Leave bones by my pillow head
I long so for your comfort
But only ever see your trail
And when you close your eyes
Still see that untamed wild
A hole of endless hunger
I see the feline smile
I notice with pleasure
The gleam of your opal eyes
Beacons of the living
Glowing jewels of fire
And when you tak that away
I am lost as a child
Sleepwalk, magnet’s force
Slip away from my side
And whn you close your eyes
Still see that untamed wild
A hole of endless hunger
I see the feline smile
Alone in pain and sorrow
There is never any sign
Resounding futile laughter
I see the feline smile

The Feline Smile (traducción)

Rasguños en mi puerta
Un pasillo vacío cuando miro
busco en silencio
Por dos espacios verdes en el corredor
Escabullirse a mi lado cuando duermo
Deja huesos junto a la cabeza de mi almohada
Anhelo tanto tu comodidad
Pero solo veo tu rastro
Y cuando cierras los ojos
Todavía veo ese salvaje indómito
Un agujero de hambre sin fin
Veo la sonrisa felina
noto con placer
El brillo de tus ojos de ópalo
Faros de los vivos
Joyas resplandecientes de fuego
Y cuando te quitas eso
Estoy perdido como un niño
Sleepwalk, la fuerza del imán
Deslízate de mi lado
Y cuando cierras los ojos
Todavía veo ese salvaje indómito
Un agujero de hambre sin fin
Veo la sonrisa felina
Solo en el dolor y la tristeza
Nunca hay ninguna señal
Resonante risa inútil
Veo la sonrisa felina