Traducción de la letra de la canción Roseanne - Denison Witmer, Rosie Thomas

Roseanne (original)

Roseanne I still hear your voice
It echoes from suburbs outside of Detroit
We packed our guitars and our clothes
And carved your friend’s minivan down the west coast
Birthdays and our friends' weddings
We missed them all just to play and to sing
You can’t be in every place
You learn to extend yourself a little grace
Six weeks straight out on the road
Driving late after the shows
Sleep in places nobody knows
I would never trade the memory
But I would never say it’s easy
You called when your dad almost died
You moved back home and then you had a child
The way that you care for them both
Roseanne, I’ve been there
I know it’s no joke
My life is the same as before
One eye on my family
One eye on the door
You know what I’m speaking of
The sacrifice we make for the ones that we love
Six weeks straight out on the road
Driving late after the shows
Sleep in places nobody knows
I would never trade the memory
I would never say it’s easy

(traducción)

Roseanne todavía escucho tu voz
Hace eco de los suburbios fuera de Detroit
Empacamos nuestras guitarras y nuestra ropa
Y talló la minivan de tu amigo por la costa oeste
Cumpleaños y bodas de nuestros amigos
Los extrañamos a todos solo para jugar y cantar
No puedes estar en todos los lugares
Aprendes a extenderte un poco de gracia
Seis semanas seguidas en la carretera
Conducir tarde después de los espectáculos
Dormir en lugares que nadie conoce
Nunca cambiaría la memoria
Pero nunca diría que es fácil
Llamaste cuando tu papá casi muere
Te mudaste a casa y luego tuviste un hijo
La forma en que te preocupas por los dos
Roseanne, he estado allí
se que no es broma
Mi vida es la misma que antes
Un ojo en mi familia
Un ojo en la puerta
sabes de lo que estoy hablando
El sacrificio que hacemos por los que amamos
Seis semanas seguidas en la carretera
Conducir tarde después de los espectáculos
Dormir en lugares que nadie conoce
Nunca cambiaría la memoria
Nunca diría que es fácil