Traducción de la letra de la canción Tell Me How - Rosie Thomas

Tell Me How (original)

How am I supposed to know what love is really like
When, I’ve never even been in love before?
Aren’t you supposed to love yourself before
You can understand how to love someone after all?
How can I find a way to keep my mother safe
From the boogie man who hides under the stairs?
How can I find a way to take this breath away
When he’s gently sleeping soundly next to her?
Oh how?
Oh how?
Oh how?
Oh how can I save her?
How am I to live this life when the only certainty
Is that death is waiting for me at the end?
And every day that passes I know time is running out
And I fear that I may fail the life I’ve been given
Oh how?
Oh how?
Tell me how?
Oh how am I supposed to live?
How am I to define what faith is to a child
When the only explanation lies within?
How am I to tell them if they never follow Christ
That heaven doesn’t hold a place for them?
Oh how?
Oh how?
Tell me how when I’m no better than them

(traducción)

¿Cómo se supone que voy a saber cómo es realmente el amor?
¿Cuándo, nunca he estado enamorado antes?
¿No se supone que debes amarte a ti mismo antes
¿Puedes entender cómo amar a alguien después de todo?
¿Cómo puedo encontrar una manera de mantener a mi madre a salvo?
¿Del boogie man que se esconde debajo de las escaleras?
¿Cómo puedo encontrar una manera de quitarme el aliento?
¿Cuando él está durmiendo tranquilamente junto a ella?
¿Oh, cómo?
¿Oh, cómo?
¿Oh, cómo?
Oh, ¿cómo puedo salvarla?
¿Cómo voy a vivir esta vida cuando la única certeza
¿Es que la muerte me espera al final?
Y cada día que pasa sé que el tiempo se acaba
Y temo que pueda fallar en la vida que me han dado
¿Oh, cómo?
¿Oh, cómo?
¿Dime cómo?
Oh, ¿cómo se supone que debo vivir?
¿Cómo debo definir qué es la fe para un niño?
¿Cuando la única explicación está dentro?
¿Cómo voy a decirles si nunca siguen a Cristo?
¿Que el cielo no tiene un lugar para ellos?
¿Oh, cómo?
¿Oh, cómo?
Dime cómo cuando no soy mejor que ellos