Traducción de la letra de la canción Wedding Day - Rosie Thomas

Wedding Day (original)

So much for love
I guess I’ve been wronged
But it’s all right cuz
I’m moving on
I’ve got my car all packed with cassette tapes and
Sweaters and loose change and cheap cigarettes and
I’m gonna drive through the hills
Put my hand out the window and
Sing till I run out of words
I’m gonna stop at every truck stop
Make small talk with waiters and truck drivin' men
I’m gonna fall asleep in the back seat
With no one around but me and my friends
It’s gonna be so grand
It’s gonna be just like my wedding day
Yeah I’ve had enough of love
It feels good to give up
So good to be good to myself and
I’m gonna get on the highway with no destination
And plenty of vision in mind and
I’m gonna drive to the ocean
Go skinny dipping
Blow kisses to Venus and Mars
I’m gonna stop at every bar and
Flirt with the cowboys in front their girlfriends
It’s gonna be so grand
It’s gonna be just like my wedding day
So much for love
I guess I’ve been wronged
But it’s all right cuz I’m moving on
I’m gonna drive over hills
Over mountains and canyons
And boys that keep bringin' me down
I’m gonna drive under skyline and sunshine
Drink good wine in vineyards
And get asked to dance
I’m gonna be carefree and let nothing pass me by
Never ever again
It’s gonna be so grand
It’s gonna be so grand
It’s gonna be just like my wedding day

(traducción)

Mucho amor
Supongo que he sido agraviado
Pero está bien porque
estoy avanzando
Tengo mi coche lleno de cintas de casete y
Suéteres y monedas sueltas y cigarrillos baratos y
Voy a conducir a través de las colinas
Saco la mano por la ventana y
Canta hasta que me quede sin palabras
Voy a parar en cada parada de camiones
Haz una pequeña charla con los camareros y los camioneros.
me voy a quedar dormido en el asiento trasero
Sin nadie alrededor excepto yo y mis amigos
Va a ser tan grandioso
Va a ser como el día de mi boda
Sí, he tenido suficiente de amor
Se siente bien rendirse
Tan bueno para ser bueno conmigo mismo y
Voy a entrar en la carretera sin destino
Y mucha visión en mente y
Voy a conducir hasta el océano
Ve a bañarte desnudo
Lanza besos a Venus y Marte
Voy a parar en cada bar y
Coquetea con los vaqueros delante de sus novias
Va a ser tan grandioso
Va a ser como el día de mi boda
Mucho amor
Supongo que he sido agraviado
Pero está bien porque me estoy moviendo
Voy a conducir por las colinas
Sobre montañas y cañones
Y chicos que me siguen derribando
Voy a conducir bajo el horizonte y el sol
Beber buen vino en viñedos
Y me piden que baile
Voy a ser despreocupado y dejar que nada me pase
Nunca más
Va a ser tan grandioso
Va a ser tan grandioso
Va a ser como el día de mi boda