Traducción de la letra de la canción Even My Best Won't Be Good Enough - Rosie Thomas

Even My Best Won't Be Good Enough (original)

I’m gonna try
I’m gonna try hard
I’ll try not to let you down
I’ll try not to break your heart
I’m gonna give
I’ll give this my best shot
Pray that God fills you in
All the ways that I cannot
But I’m gonna feel
I’m just too flawed
But I’m gonna feel
I’ve dropped the bomb
I’m gonna give
Give you my all
But even my past
Even my past
Won’t be good enough
I’m gonna teach
Teach you how to be yourself
In a world that tries with all its might
To tempt us to be someone else
I’m gonna hope
It comes as no surprise
That dreams will sometimes let you down
And love requires compromise
But I’m gonna feel
I’m just too flawed
I’m gonna feel
I’ve dropped the bomb
I’m gonna give
Give you my all
But even my best
Even my best
Won’t be good enough
I’m gonna wonder
What you really think about
Too afraid of telling me
Too ashamed to let it out

(traducción)

Voy a intentar
voy a esforzarme
Trataré de no decepcionarte
Trataré de no romper tu corazón
voy a dar
Daré lo mejor de mí
Ora para que Dios te llene
Todas las formas en que no puedo
pero voy a sentir
soy demasiado defectuoso
pero voy a sentir
he tirado la bomba
voy a dar
darte mi todo
Pero incluso mi pasado
Incluso mi pasado
no será lo suficientemente bueno
voy a enseñar
Enseñarte a ser tú mismo
En un mundo que intenta con todas sus fuerzas
Para tentarnos a ser otra persona
voy a esperar
No es ninguna sorpresa.
Que los sueños a veces te decepcionarán
Y el amor requiere compromiso
pero voy a sentir
soy demasiado defectuoso
voy a sentir
he tirado la bomba
voy a dar
darte mi todo
Pero incluso mi mejor
Incluso mi mejor
no será lo suficientemente bueno
me voy a preguntar
lo que realmente piensas
Demasiado miedo de decirme
Demasiado avergonzado para dejarlo salir