Traducción de la letra de la canción Atrocité - Denzo

Atrocité (original)

J’suis la pépite d’or, Grigny Grande Borne, pour les lois d’France,
majeur en l’air
Les anciens danseurs sont des nouveaux rappeurs et les anciens braqueurs sont
des nouveaux dealeurs
Écoute, j’ai les meilleures punchlines de mon âge et j’vais le prouver en live
J'écris des textes avec mon père mais à chaque fin de mes phrases, ils disent:
«Oh l’bâtard»
Les faux frères, les poucaves, j’les mets tous dans le lot, tu m’tends pas la
main, on s’check pas de l'épaule
J’suis rarement en jean mais souvent en jogos, j’suis pas romantique,
j’ai le charme du ghetto
On connaît les plaques de tous les favo, y’a d’la neige dans la zone mais tout
l’temps il fait chaud
J’ai fait un gosse, j’voulais l’appelé kush, j’suis tellement un bonhomme que
c'était des jumeaux
Ces bâtards donnent peu de salaires et ils veulent nous les impôts
Mais vu comment c’est des racistes, j’veux être un voyou, ils voudront pas ma
peau
Y’a toujours deux voisins qu’existent, les voisins complices, les voisins indic'
Tika m’a dit: «Laisse-nous bosser au four et toi, va bosser dans la zik'»
Sur la route du succès, j’suis en bombarder, j’suis sur la file de gauche,
j’suis en bombarder
La rue, c’est cruel, faut pas jouer, si tu payes pas à temps, tu s’ras retardé
En cellule, le poto est bien, l'équipe fait une caisse, on envoie un mandat
Obligé d'être dans le game même si ça plaît pas à madame
Élevé dans les sous et la bagarre, on m’appelle quand c’est chaud et quand y’a
des tiper
Tu vois que t’es en retard, tu t’es réveiller tard, litrons non négociable,
essaye pas de nous tordre
Y’a trop d’nouveaux rappeurs, y’en a peu qui sont forts, dec' la machine,
la bécane il a tord
L’intelligence une me-ar, ils sont v’nus à main nue, j’avais plus à m’en faire
Eux la rue ça les effraies, nous la rue, ça nous rend fort
Tu crois qu’t’es un chaud quand t’es frais, les p’tits te dépouillent aux 6
bornes
C’est pas l’amour qui rend aveugle mais c’est les bonnes teuch et les bonnes
seuf
C’est pas les gens qui portent l'œil, c’est juste qu’on abouti pas nos projets
tout seul
Et on m’a souvent répété que l’miel attire les abeilles
Donc j’me suis équipé du jaune et j’ai vi-ser toute la clientèle
Sur ma mère, tes rappeurs ils sont immondes
J’suis comme Undertaker à l’ancienne, dès que j’apparais, j'éteins tout l’monde
Personne est prêt pour les atrocités
Candice, dis leur, j’suis le produit de la cité
Je sais rien faire de mes mains à part écrire ou détailler
Avec mes gars à la C, on a enchainé les TP
Personne est prêt pour les atrocités
Candice, dis leur, j’suis le produit de la cité
Je sais rien faire de mes mains à part écrire ou détailler
Avec mes gars à la C, on a enchainé les TP
Y’en a combien qui parlent en boîte mais en vrai, ne font pas d’affaires
Tu veux connaître mon prix de touche, pourtant j’suis pas trop en bénéf'
Le 91 me connaît moi, c’est Denzo deux-trois j’essaie
Et vu que j’suis dans la favelas, normal que chez moi, j’ramène Booska-P

(traducción)

Soy la pepita de oro, Grigny Grande Borne, por las leyes de Francia,
dedo medio en el aire
Los viejos bailarines son nuevos raperos y los viejos ladrones son
nuevos distribuidores
Escucha, tengo los mejores punchlines de mi edad y lo demostraré en vivo.
Escribo textos con mi padre pero al final de cada oración dicen:
"Ay el bastardo"
Los falsos hermanos, los poucaves, los meto todos en el lote, no me das la
mano, no nos frenamos con el hombro
Rara vez uso jeans, pero a menudo uso jogos, no soy romántico,
Tengo el encanto del gueto
Conocemos los parches de todos los favos, hay nieve en la zona pero todo
el clima es caliente
Hice un niño, quería llamarlo kush, soy tan buen hombre que
ellos eran gemelos
Estos bastardos pagan salarios bajos y nos quieren los impuestos
Pero viendo lo racistas que son, quiero ser un matón, no querrán mi
piel
Siempre hay dos vecinos que existen, los vecinos cómplices, los vecinos delatores
Tika me dijo: "Déjanos trabajar en el horno y tú ve a trabajar en la música".
En el camino al éxito, lo estoy bombardeando, estoy en el carril izquierdo,
estoy bombardeado
La calle es cruel, no juegues, si no pagas a tiempo, llegarás tarde.
En la celda, el poto es bueno, el equipo hace un caso, enviamos una orden
Obligado a estar en el juego aunque a la dama no le guste
Criado con centavos y peleas, me llaman cuando hace calor y cuando hay
volquetes
Ves que llegas tarde, te levantaste tarde, encendido no negociable,
no trates de torcernos
Hay demasiados raperos nuevos, hay pocos que sean fuertes, dec' la machine,
Maldita sea, está equivocado
Intelligence a me-ar, vinieron con sus propias manos, tenía más de qué preocuparme
A ellos la calle les da miedo, a nosotros la calle nos hace fuertes
Crees que estás caliente cuando estás fresco, los pequeños te desnudan a las 6
terminales
No es el amor lo que te ciega sino la buena enseñanza y la buena
solo
No es la gente la que lleva el ojo, es solo que no acertamos en nuestros proyectos
solo
Y a menudo me han dicho que la miel atrae a las abejas
Así que me equipé con amarillo y apunté a todos los clientes.
Sobre mi madre, tus raperos son una porquería
Soy como el Undertaker a la antigua, en cuanto aparezco apago a todos
Nadie está preparado para las atrocidades.
Candice, diles que soy el producto de la ciudad
No puedo hacer nada con mis manos excepto escribir o detallar
Con mis muchachos en C, encadenamos el TP
Nadie está preparado para las atrocidades.
Candice, diles que soy el producto de la ciudad
No puedo hacer nada con mis manos excepto escribir o detallar
Con mis muchachos en C, encadenamos el TP
Hay muchos que hablan en latas pero en la vida real no hacen negocios
Quiere saber el precio de mi toque, pero no tengo demasiadas ganancias
El 91 me conoce, es Denzo dos-tres lo intento
Y como estoy en las favelas, normal que en casa, me traiga a Booska-P