Traducción de la letra de la canción En ce moment - Denzo

En ce moment (original)

Les pédales partent, les bonhommes restent
La vie s’en va, les souvenirs restent
J’suis trop en bas je déçois ma mère
T’as du gen-ar t’attires la haine
Y’a que la frappe pour satisfaire
Et quand t’as pas les clients
J’m’en tape de leurs commentaires
Je sais ce qui me reste à faire
Et t’as vu la mort c’est comme l’arrêt de bus
On va tous y passer
L’argent sale te fait grave encaisser
En même temps te fait grave dépenser
Mais t’as pris de l'âge mais t’as pas vu le changement
Tu constates que le temps est passé
Solo tu penses au bon plan mais t’oublies qu’on y a tous penser
En ce moment la stup c’est dur
Personne arrange tout le monde allume
Les ien-cli sont dans le bâtiment
Ils veulent la frappe mais y’en a plus
Et en ce moment c’est pas la fête
Je repense aux pertes
J’me gratte la tête
C’est quand c’est dur qu’on voit les vrais
Les pédales partent, les bonhommes restent
En ce moment la stup c’est dur
Personne arrange tout le monde allume
Les ien-cli sont dans le bâtiment
Ils veulent la frappe mais y’en a plus
Et en ce moment c’est pas la fête
Je repense aux pertes
J’me gratte la tête
C’est quand c’est dur qu’on voit les vrais
Les pédales partent, les bonhommes restent
Que ça marche ou que ça marche pas, j’ai rien à perdre mais j’ai tout à gagner
Si c’est pour ne pas oublier, dis moi, à quoi ça sert de pardonner?
Rêve plus, y’a la réalité
Avant d’parler des autres, regarde déjà tes poches
Laisse moi percer dans le rap j’l’ai promis à l'équipe et les bonhommes n’ont
qu’une seule parole
M’en veux pas c’est dieu qui donne et j’peux pas refuser c’qu’il me donne
Cagoulé trois heures du mat'
Cambriolage pendant qu’tu dors
C’est quand tu vas pas t’y attendre qu’un faible va se révéler fort
C’est quand tu vas pas t’y attendre que Denzo aura son disque d’or
En ce moment la stup c’est dur
Personne arrange tout le monde allume
Les ien-cli sont dans le bâtiment
Ils veulent la frappe mais y’en a plus
Et en ce moment c’est pas la fête
Je repense aux pertes
J’me gratte la tête
C’est quand c’est dur qu’on voit les vrais
Les pédales partent, les bonhommes restent
En ce moment la stup c’est dur
Personne arrange tout le monde allume
Les ien-cli sont dans le bâtiment
Ils veulent la frappe mais y’en a plus
Et en ce moment c’est pas la fête
Je repense aux pertes
J’me gratte la tête
C’est quand c’est dur qu’on voit les vrais
Les pédales partent, les bonhommes restent

En ce moment (traducción)

Los pedales se van, los chicos se quedan
La vida se va, los recuerdos quedan
Estoy demasiado deprimido. Decepciono a mi madre.
Tienes gen-ar atraes odio
Sólo está la huelga para satisfacer
Y cuando no tienes los clientes
no me importan sus comentarios
yo se lo que me queda por hacer
Y viste la muerte es como la parada de autobús
todos estaremos allí
El dinero sucio te hace cobrar en serio
Al mismo tiempo te hace gastar mucho
Pero has envejecido pero no has visto el cambio
Te das cuenta de que el tiempo ha pasado
Solo piensas en el buen plan pero olvidas que todos lo pensamos
Stup es difícil en este momento
Nadie arregla que todo el mundo se encienda
Los ien-cli están en el edificio.
Quieren el golpe pero hay más
Y ahora mismo no es la fiesta
Pienso en las pérdidas
me rasco la cabeza
Es cuando es difícil que vemos los reales
Los pedales se van, los chicos se quedan
Stup es difícil en este momento
Nadie arregla que todo el mundo se encienda
Los ien-cli están en el edificio.
Quieren el golpe pero hay más
Y ahora mismo no es la fiesta
Pienso en las pérdidas
me rasco la cabeza
Es cuando es difícil que vemos los reales
Los pedales se van, los chicos se quedan
Ya sea que funcione o no, no tengo nada que perder pero tengo todo para ganar
Si no es para olvidar, dime, ¿de qué sirve perdonar?
No sueñes más, ahí está la realidad.
Antes de hablar de los demás, ya mira tus bolsillos
Déjame entrar en el rap que le prometí al equipo y los muchachos no
solo una palabra
No me culpen, es dios quien da y no puedo rechazar lo que me da
Encapuchado a las tres de la mañana
Robo mientras duermes
Es cuando no lo esperas que un debilucho resulta ser fuerte
Es cuando menos lo esperas que Denzo tendrá su disco de oro
Stup es difícil en este momento
Nadie arregla que todo el mundo se encienda
Los ien-cli están en el edificio.
Quieren el golpe pero hay más
Y ahora mismo no es la fiesta
Pienso en las pérdidas
me rasco la cabeza
Es cuando es difícil que vemos los reales
Los pedales se van, los chicos se quedan
Stup es difícil en este momento
Nadie arregla que todo el mundo se encienda
Los ien-cli están en el edificio.
Quieren el golpe pero hay más
Y ahora mismo no es la fiesta
Pienso en las pérdidas
me rasco la cabeza
Es cuando es difícil que vemos los reales
Los pedales se van, los chicos se quedan