Traducción de la letra de la canción Quotidien - Denzo

Quotidien (original)

Quotidien tout le temps sé-po
Quotidien vivre dans l' ghetto
Quotidien j' suis sur moto (wooh wooh)
Quotidien quotidien (eh eh)
J' ai cherché cette monnaie (wooh wooh)
Détaillé ravitaillé (wooh)
Quotidien est risqué (eh)
T’es pas prêt mets pas les pieds (ouais ouais)
J’ai cherché cette monnaie
Détaillé ravitaillé
Quotidien est risqué (viens viens)
T' es pas prêt mets pas les pieds (viens)
Un rappel de dettes te mets mal à l' aise
Quotidien dure te fait vivre dans la caisse (hey)
J’dois ken la vie et pas le contraire
(J'dois ken la vie et pas le contraire)
La premiere étape devenir propriétaire (hey)
Mon quotidien devient mon rituel
Galèrer devient habituel
Trop de mauvaises nouvelles
Les bonnes se font rares
En raison de mon état actuel
Le bonheur en le trouve que les poches pleines
Côtoyer la misère nous rend vénèr'
Je changerai jamais d' équipe
C' est pour des vacances si je demande un transfert
(Eh eh eh)
Quotidien répétitif
Mais toujours un but précis
Quotidien pas facile
Mon quotidien reflète ma vie
Quotidien répétitif
Mais toujours un but précis
Quotidien pas facile
Mon quotidien reflète ma vie
Quotidien c’est vendre la drogue (wooh)
Quotidien faire des euros (hey)
Quotidien push la coco (wooh)
Quotidien quotidien (eh eh)
Quotidien tout le temps sé-po
Quotidien vivre dans l’ghetto
Quotidien j' suis sur moto (wooh wooh)
Quotidien quotidien (eh eh)
J’ai cherché cette monnaie (wooh wooh)
Détaillé ravitaillé (wooh)
Quotidien est risqué (eh)
T’es pas prêt mets pas les pieds (ouais ouais)
J’ai cherché cette monnaie
Détaillé ravitaillé
Quotidien est risqué (viens viens)
T' es pas prêt mets pas les pieds (viens)
Nos douleurs sont communes
Nos départements se ressemblent
Leurs bavures font pas la une
Plein de mensonges c' est ça la France
Nos quotidiens sont les mêmes
Pour les zonards du bendo
La dif' entre un pote un frère
Tu la vois lors des blême-pro
Quand ma passion va crever (bla bla)
Ma carrière tiendra plus la route
Et oui nos impôts sont salées (salées)
Pour ça qu’nos frigos n’ont plus de goût
La routine va niquer mon dos comme mon père
La routine chez moi rime avec galère
Le quotidien est moche (wooh)
Tout le temps j' vois des meuj' (wooh)
Le soir isolé c' est ma période de marche
Principes valeurs pour mon honneur
Je ne serai pas donneur chez l' inspecteur
secteur, boulot rappeur
Entrepreneur, bientôt selleur
Pour l' instant je suis dans le mauvais quotidien
Sans le vouloir me condé me sers la main
Mon quotidien, ton quotidien
Sont les mêmes si t' es un boug du terrain (wooh)
Quotidien c’est vendre la drogue (wooh)
Quotidien faire des euros (hey)
Quotidien push la coco (wooh)
Quotidien quotidien (eh eh)
Quotidien tout le temps sé-po
Quotidien vivre dans l' ghetto
Quotidien j' suis sur moto (wooh wooh)
Quotidien quotidien (eh eh)
J’ai cherché cette monnaie (wooh wooh)
Détaillé ravitaillé (wooh)
Quotidien est risqué (eh)
T’es pas prêt mets pas les pieds (ouais ouais)
J’ai cherché cette monnaie
Détaillé ravitaillé
Quotidien est risqué (viens viens)
T' es pas prêt mets pas les pieds (viens viens)

(traducción)

Diariamente todo el tiempo se-po
Vida diaria en el gueto
Diariamente ando en moto (wooh wooh)
Diario diario (eh eh)
He estado buscando esa moneda (wooh wooh)
Repostado detallado (wooh)
Todos los días son riesgosos (eh)
No estás listo, no pongas un pie (sí, sí)
Busqué esta moneda
Repostado detallado
Todos los días son riesgosos (ven, ven)
No estás listo, no pongas un pie (vamos)
Un recordatorio de las deudas te incomoda
La cotidianidad dura te hace vivir en la caja registradora (hey)
Debo conocer la vida y no al contrario
(Tengo que matar la vida y no al revés)
El primer paso para convertirse en propietario (hey)
Mi vida diaria se convierte en mi ritual.
La galera se vuelve habitual
demasiadas malas noticias
los buenos escasean
Debido a mi condición actual
La felicidad la encuentra solo con los bolsillos llenos
codearse con la miseria nos hace reverenciar
nunca cambiare de equipo
Es para vacaciones si pido traslado
(Eh eh eh)
diario repetitivo
Pero siempre un objetivo específico.
Diariamente no es fácil
Mi vida diaria refleja mi vida.
diario repetitivo
Pero siempre un objetivo específico.
Diariamente no es fácil
Mi vida diaria refleja mi vida.
Todos los días están vendiendo drogas (wooh)
Diariamente gana euros (hey)
Diariamente empuja el coco (wooh)
Diario diario (eh eh)
Diariamente todo el tiempo se-po
La vida cotidiana en el gueto
Diariamente ando en moto (wooh wooh)
Diario diario (eh eh)
Busqué esta moneda (wooh wooh)
Repostado detallado (wooh)
Todos los días son riesgosos (eh)
No estás listo, no pongas un pie (sí, sí)
Busqué esta moneda
Repostado detallado
Todos los días son riesgosos (ven, ven)
No estás listo, no pongas un pie (vamos)
Nuestros dolores son comunes
Nuestros departamentos se parecen
Sus manchas no hacen titulares
Lleno de mentiras eso es Francia
Nuestra vida diaria es la misma.
Para bendo matones
La diferencia entre un amigo y un hermano.
La ves durante el pale-pro
Cuando mi pasión morirá (bla, bla)
Mi carrera ya no aguantará
Y sí, nuestros impuestos son salados (salados)
Por qué nuestros frigoríficos ya no tienen sabor
La rutina me joderá la espalda como mi padre
La rutina en casa rima con fastidio
Todos los días son feos (wooh)
Todo el tiempo me veo meuj' (wooh)
La noche solitaria es mi período de caminata
Principios valores para mi honor
No seré donante en el inspector.
sector, trabajo rapero
Emprendedor, próximamente guarnicionero
Por ahora estoy en lo malo todos los días
Sin querer me da la mano
Mi vida diaria, tu vida diaria
Son lo mismo si eres un bicho del campo (wooh)
Todos los días están vendiendo drogas (wooh)
Diariamente gana euros (hey)
Diariamente empuja el coco (wooh)
Diario diario (eh eh)
Diariamente todo el tiempo se-po
Vida diaria en el gueto
Diariamente ando en moto (wooh wooh)
Diario diario (eh eh)
Busqué esta moneda (wooh wooh)
Repostado detallado (wooh)
Todos los días son riesgosos (eh)
No estás listo, no pongas un pie (sí, sí)
Busqué esta moneda
Repostado detallado
Todos los días son riesgosos (ven, ven)
No estás listo, no pongas un pie (ven, ven)