Traducción de la letra de la canción Trop dedans - Denzo, Koba LaD

Trop dedans (original)

Moi, j’connais v’là les mecs
Hood Star Beats
Moi, j’connais v’là les mecs, han
Moi, j’connais v’là les mecs
Moi, j’connais v’là les mecs
Moi, j’connais v’là les mecs
Moi, j’connais v’là les mecs qui rappent la rue mais n’ont même pas d’cité
(ouais)
N’ont même pas d’couilles (ouais), n’ont pas d'équipe (ouais), préfèrent
s’cacher (ouais) qu’aller tirer (ouais)
Dans l’fond du tieks, j’suis dans un Porsche (Macan), j’cours plus quand y a
les porcs (maint'nant)
Ça s’améliore petit à petit (regarde) et tout passe mieux avec un pét' (la beuh)
J’crois qu’c’est mon succès ou les T. P qui font que j’ai grandi (grandi)
Une meuf de la zon et de la suce vut me faire un bébé (la pute)
Gros, pour moi, rien n’a changé, mais une nouvelle page vient d’se tourner
(vient d’se tourner)
J’suis dans l’quartier et mon p’tit frère gère le rrain-te
Y a que d’la ppe-fra dans la sacoche mais j’suis rempli d’or et platine (han)
Maman s’endort tranquille, méga kichta avant d’partir (partir)
Avenir prometteur comme la drogue et l’immobilier
Elle s’endort tranquille (ouais), méga kichta avant d’partir (partir)
Et moi, j’suis trop dedans (pas mon buzz), c’est pas mon buzz qui va m’faire
partir (jamais)
Avenir prometteur mais incertain, j’suis là pourtant
Tu choisis pas ton passé (non), mais c’est toi qui crée ton avenir (ouais,
ouais)
J’suis sur l’terrain, TN, TP, C4, 6.3, grosse tempête
Moi, j’suis trop dedans, les embrouilles de la cité (pah)
Auditionné, j’squattais l’banc d’la GÀV
Moi, j’suis trop dedans, cellophane conditionné (ah, ah)
J’rêve de monnaie (ah, ah), moi, j’suis trop dedans (ah)
Personne me donne des leçons, j’insultais mes prof' (oh, oh), comme Notorious,
j’suis le talent du bloc
Y a pas qu’au Ramadan que l’on vit la nuit, j’fais de l’argent donc j’ai des
ennemis
Pilon de Tanger, j’suis dans le danger, bas de l'étage, j’bibi les sachets
J’déborde de seum quand j’repense à hier, mes potes se font claquer après la CR
Les voisins nous pistent, regardent par la fenêtre
Pour devenir un boss, faut dresser les maîtres (ouais), le cœur déchiré en
miettes (eh)
J’ai connu les vrais et les traîtres (ouais), des potes ont voulu me la mettre
Y a que d’la ppe-fra dans la sacoche mais j’suis rempli d’or et platine (han)
Maman s’endort tranquille, méga kichta avant d’partir (partir)
Avenir prometteur comme la drogue et l’immobilier
Elle s’endort tranquille (ouais), méga kichta avant d’partir (partir)
Et moi, j’suis trop dedans (pas mon buzz), c’est pas mon buzz qui va m’faire
partir (jamais)
Avenir prometteur mais incertain, j’suis là pourtant
Tu choisis pas ton passé (non), mais c’est toi qui crée ton avenir (ouais,
ouais)
J’suis sur l’terrain, TN, TP, C4, 6.3, grosse tempête
Moi, j’suis trop dedans, les embrouilles de la cité (pah)
Auditionné, j’squattais l’banc d’la GÀV
Moi, j’suis trop dedans, cellophane conditionné (ah, ah)
J’rêve de monnaie (ah, ah), moi, j’suis trop dedans
Personne me donne des leçons, moi, j’connais v’là les mecs
Personne me donne des leçons, moi, j’connais v’là les mecs

(traducción)

Yo, conozco a estos tipos
Latidos de la estrella del capó
Yo, conozco a estos tipos, han
Yo, conozco a estos tipos
Yo, conozco a estos tipos
Yo, conozco a estos tipos
Yo, conozco a estos tipos que rapean en la calle pero ni siquiera tienen una ciudad
(sí)
Ni siquiera tengo pelotas (sí), no tengo equipo (sí), prefiero
esconderse (sí) que ir y disparar (sí)
En la parte de atrás de los tieks, estoy en un Porsche (Macan), corro más cuando hay
cerdos (ahora)
Va mejorando poco a poco (mira) y todo va mejor con un pedo (el uh)
Creo que es mi exito o el T.P que me hizo crecer (crecer)
Una perra de la zon y el chupete me vio hacer un bebe (la perra)
Grande, para mí, nada ha cambiado, pero acaba de pasar una nueva página
(acaba de cumplir)
Estoy en el barrio y mi hermanito maneja el rain-te
Solo hay ppe-fra en la bolsa pero estoy lleno de oro y platino (han)
Mamá se duerme tranquila, mega kichta antes de irse (irse)
Futuro prometedor como drogas y bienes raíces
Se duerme tranquila (yeah), mega kichta antes de irse (irse)
Y yo, estoy demasiado metido en eso (no mi zumbido), no es mi zumbido lo que me hará
salir (nunca)
Futuro prometedor pero incierto, estoy aquí todavía
No eliges tu pasado (no), sino que creas tu futuro (sí,
sí)
Estoy en el suelo, TN, TP, C4, 6.3, gran tormenta
Yo, estoy demasiado metido en eso, las confusiones de la ciudad (pah)
Audicionado, ocupé el banquillo del GÀV
Yo, estoy demasiado metido en eso, celofán acondicionado (ah, ah)
Sueño con el cambio (ah, ah), yo, estoy demasiado metido en eso (ah)
Nadie me da lecciones, insulté a mis maestros (oh, oh), como Notorious,
yo soy el talento de la cuadra
No es solo en Ramadán que vivimos de noche, gano dinero, así que tengo
enemigos
Pilon de Tanger, estoy en peligro, abajo, bibi las bolsas
Estoy rebosante de seo cuando pienso en ayer, mis amigos están siendo criticados después del CR
Vecinos acechándonos, mirando por la ventana
Para convertirte en un jefe, tienes que entrenar a los maestros (sí), corazón desgarrado
migas (eh)
He conocido a los verdaderos y a los traidores (sí), algunos amigos querían ponerlo en mí
Solo hay ppe-fra en la bolsa pero estoy lleno de oro y platino (han)
Mamá se duerme tranquila, mega kichta antes de irse (irse)
Futuro prometedor como drogas y bienes raíces
Se duerme tranquila (yeah), mega kichta antes de irse (irse)
Y yo, estoy demasiado metido en eso (no mi zumbido), no es mi zumbido lo que me hará
salir (nunca)
Futuro prometedor pero incierto, estoy aquí todavía
No eliges tu pasado (no), sino que creas tu futuro (sí,
sí)
Estoy en el suelo, TN, TP, C4, 6.3, gran tormenta
Yo, estoy demasiado metido en eso, las confusiones de la ciudad (pah)
Audicionado, ocupé el banquillo del GÀV
Yo, estoy demasiado metido en eso, celofán acondicionado (ah, ah)
Sueño con la moneda (ah, ah), yo, estoy demasiado metido en eso
Nadie me da lecciones, yo, conozco a estos tipos
Nadie me da lecciones, yo, conozco a estos tipos