Traducción de la letra de la canción Quotidien - Koba LaD, Ninho

Quotidien (original)

7 jours sur 7, paire de requins, pour pas changer
Y a mon num' dans l’pochon d'échange
J’te passe dix joints, distribue-les
Prends le bigot, si j’réponds plus, appelle Ninho
J’suis à l’hôtel avec des super fesses, que j’ai d’jà baisé dans un rêve
Grâce au biz on maille et ça bien avant le buzz
Je l’ai posée, sièges chauffants dans le Merco-Benz (63)
Rien qu'ça débite, on s’arrête pas, on fait pas d’pause
Faut qu’j’la détaille, ah yeah
Et moi, on m’a rien donné du coup j’ai tout pris moi-même
J’ai fait tourner la farine, le chocolat dans le cartel
On fait du blé, la voisine nous maudit
Encore des dix, encore des vingt, j’suis là depuis midi
Et moi, quand j’arrive la bonbonne elle est déjà finie
Ça sent la bonne journée les keufs sont pas v’nus depuis midi
On fait du cash, la voisine nous maudit
On vient de siffler la mi-temps, j’suis là de dix-huit heures jusqu'à minuit
Et tous les voisins s’plaignent
On fait la loi dans l’binks
Plus d’oseille, on fait la loi dans l’binks
Et c’est pas évident de la vendre everyday
Train de vie fatigant, nous on est bons qu'à dealer
Payer les affaires cash, personne à rembourser
La coco, ça porte la poisse, mais le bénef' a doublé
Oh mama, j’suis désolé, pour l’violet j’ai déconné, le détailleur a détaillé
Encaisser, encaisser, encaisser, encaisser encore avant d’les mandater
Et moi, on m’a rien donné du coup j’ai tout pris moi-même
J’ai fait tourner la farine, le chocolat dans le cartel
On fait du blé, la voisine nous maudit
Encore des dix, encore des vingt, j’suis là depuis midi
Et moi, quand j’arrive la bonbonne elle est déjà finie
Ça sent la bonne journée les keufs sont pas v’nus depuis midi
On fait du cash, la voisine nous maudit
On vient de siffler la mi-temps, j’suis là de dix-huit heures jusqu'à minuit
Commission, enquête et photo
La juge a fait tomber nos potos, mais
Les p’tits frères ont repris l’réseau pour faire
Tourner l'économie dans le ghetto
Commission, enquête et photo
La juge a fait tomber nos potos, mais
Les p’tits frères ont repris l’réseau pour faire
Tourner l'économie dans le ghetto
Et moi, on m’a rien donné du coup j’ai tout pris moi-même
J’ai fait tourner la farine, le chocolat dans le cartel
On fait du blé, la voisine nous maudit
Encore des dix, encore des vingt, j’suis là depuis midi
Et moi, quand j’arrive la bonbonne elle est déjà finie
Ça sent la bonne journée les keufs sont pas v’nus depuis midi
On fait du cash, la voisine nous maudit
On vient de siffler la mi-temps, j’suis là de dix-huit heures jusqu'à minuit

Quotidien (traducción)

7 días a la semana, par de tiburones, para no cambiar
Hay mi número en la bolsa de cambio
Te paso diez porros, repártelos
Toma el intolerante, si contesto más, llama a Ninho
Estoy en el hotel con unas nalgas geniales, que ya me las he follado en un sueño.
Gracias al negocio, engranamos y eso mucho antes del zumbido.
Lo dejé, asientos con calefacción en el Merco-Benz (63)
Solo eso, no paramos, no descansamos
tengo que detallarlo, ah si
Y no me dieron nada, así que lo tomé todo yo mismo
Revolví la harina, el chocolate en el cartel
Hacemos trigo, el vecino nos maldice
Diez más, veinte más, estoy aquí desde el mediodía
Y cuando llego ya se acabó la botella
Huele a buen día, la policía no ha venido desde el mediodía.
Hacemos caja, el vecino nos maldice
Acabamos de pitar el medio tiempo, estoy aquí desde las seis hasta la medianoche
Y todos los vecinos se quejan
Hacemos la ley en los binks
No más acedera, hacemos la ley en los binks
Y no es fácil venderlo todos los días
Estilo de vida cansado, solo somos buenos para tratar
Pague en efectivo comercial, nadie para reembolsar
El coco, da mala suerte, pero la ganancia se ha duplicado
Ay mamá, lo siento, por la morada la cagué, detalló el revendedor
Cobrar, cobrar, cobrar, volver a cobrar antes de obligarlos
Y no me dieron nada, así que lo tomé todo yo mismo
Revolví la harina, el chocolate en el cartel
Hacemos trigo, el vecino nos maldice
Diez más, veinte más, estoy aquí desde el mediodía
Y cuando llego ya se acabó la botella
Huele a buen día, la policía no ha venido desde el mediodía.
Hacemos caja, el vecino nos maldice
Acabamos de pitar el medio tiempo, estoy aquí desde las seis hasta la medianoche
Comisión, investigación y foto.
El juez derribó a nuestros amigos, pero
Los hermanitos se apoderaron de la red para hacer
Convierte la economía en el gueto
Comisión, investigación y foto.
El juez derribó a nuestros amigos, pero
Los hermanitos se apoderaron de la red para hacer
Convierte la economía en el gueto
Y no me dieron nada, así que lo tomé todo yo mismo
Revolví la harina, el chocolate en el cartel
Hacemos trigo, el vecino nos maldice
Diez más, veinte más, estoy aquí desde el mediodía
Y cuando llego ya se acabó la botella
Huele a buen día, la policía no ha venido desde el mediodía.
Hacemos caja, el vecino nos maldice
Acabamos de pitar el medio tiempo, estoy aquí desde las seis hasta la medianoche